Meer nummers van Gusttavo Lima
Beschrijving
Producent, geassocieerde uitvoerder: Gustavo Lima
Componist: Espinal Nunez
Componist: Lina de Jesus
Producent: Matheus Soares
Songtekst en vertaling
Origineel
O amigo é um irmão na adversidade, mas cuidado, nem todos os amigos que se dizem amigos, são amigos de verdade.
Escuta essa história, amigo!
Diziam meus amigos: "Somos seus amigos e pra toda vida seremos fiéis".
Eu me sentia amado e muito honrado, quase a minha fortuna com eles gastei.
Mas tive problemas, economias, e por certo tempo desapareci.
Aquelas palavras que tanto diziam, hoje me dou conta que não é bem -assim. -Onde estão?
Onde estão os meus amigos que me diziam, que com dinheiro ou sem dinheiro comigo estariam?
Olha só como a vida muda na mentira.
Todos eles se afastaram quando eu caía.
Não me sobrou um amigo quando eu mais queria.
Chora guitarra, quando eu chorei!
Presta atenção aqui, ó.
Todas as mulheres que já foram minhas, na realidade, não me pertenciam.
Me davam prazer e me divertiam, produto de todos era o que eu tinha.
Escutem, senhores, essa triste história,
Deus é testemunha do que me aconteceu.
Eu não tô mentindo, é a realidade, algo muito sério de alguém que sofreu.
Os amigos e as mulheres que me divertiam, todos eles só amavam o poder que eu tinha.
Mas na minha decadência, o amor sumia, e não me sobrou um amigo quando eu mais queria.
Todos eles se afastaram quando eu caía. Ah!
Todos eles se afastaram quando eu caía.
Ah!
Nederlandse vertaling
Onze vrienden zijn een vijand van tegenstanders, maar alle vrienden die deze vrienden zijn, zijn vrienden van de wereld.
Dit is een geschiedenis, amigo!
Diziam meus amigos: "Somos seus amigos e pra toda vida seremos fiéis".
Ik voel me geliefd en veel eer, quase een groot fortuin als mijn gasten.
Grote problemen, economieën en in een zeker tempo desapareci.
Als ik dit doe, weet ik dat ik niet zo goed ben. -Is dit het geval?
Is het een van mijn vrienden die mij vertellen, wat is mijn idee of wat is mijn droom?
Olha so como a vida muda namentira.
Het is allemaal zo snel als het kan.
Ik ben niet een vriend als ik meer vragen heb.
Chora gitaarra, quando eu chorei!
Presta atenção aqui, ó.
Hoewel het waarschijnlijk is dat ik het niet realiseer, heb ik er geen vertrouwen in.
Ik denk dat ik het leuk vind en dat ik de hele tijd productie van onze tinha heb gemaakt.
Escutem, senhores, essa triste história,
Er zijn twee getuigenissen die mij doen geloven.
Het is niet zo dat het werkelijkheid wordt, maar veel van de dingen die sofreu zijn.
Onze vrienden en mensen die mij afleiden, zijn allemaal zo enthousiast of kunnen ons helpen.
Sinds mijn decennia, mijn liefde, ben ik niet meer een vriend als ik meer vragen heb.
Het is allemaal zo snel als het kan. Ah!
Het is allemaal zo snel als het kan.
Ah!