Meer nummers van Jeff Buckley
Beschrijving
Componist, geassocieerde artiest, zanger, tekstschrijver: Jeff Buckley
Songtekst en vertaling
Origineel
While this town is busy sleeping, all the noise has died away.
I walk the streets to stop my weeping, but she'll never change her ways.
Don't fool yourself, she was heartache from the moment that you met her.
Oh, my heart feels so still as I try to find the will to forget her somehow.
Oh, I think I've forgotten her now.
Her love is a rose pale and dying, dropping her petals and bleeding out.
All full of wine, the world before her was sober with no place to go.
Mmm, don't fool yourself, she was heartache from the moment that you met her.
My heart is frozen still as I try to find the will to forget her somehow.
She's somewhere out there now.
Oh, my tears falling down as I try to forget.
Her love was a joke from the day that we met.
All of the words, all of the men, all of my pain when I think back to when.
Remember her hair as it shone in the sun? I swear on the day when I knew what she'd done.
Tell yourself over and over you won't ever meet her again.
But don't fool yourself, she was heartache from the moment that you met her.
Oh, my heart is frozen still as I try to find the will to forget her somehow. She's out there somewhere now.
Oh, she was heartache from the day that I first met her.
My heart is frozen still as I try to find the will to forget you somehow.
'Cause I know you're somewhere out there right now.
Doing better!
Nederlandse vertaling
Terwijl deze stad druk bezig is met slapen, is al het lawaai weggestorven.
Ik loop door de straten om mijn huilen te stoppen, maar ze zal nooit haar gedrag veranderen.
Houd jezelf niet voor de gek, ze had verdriet vanaf het moment dat je haar ontmoette.
Oh, mijn hart voelt zo stil terwijl ik de wil probeer te vinden om haar op de een of andere manier te vergeten.
Oh, ik denk dat ik haar nu vergeten ben.
Haar liefde is een roos die bleek en stervende is, haar bloemblaadjes laat vallen en uitbloedt.
Helemaal vol wijn, de wereld voor haar was nuchter en kon nergens heen.
Mmm, houd jezelf niet voor de gek, ze had verdriet vanaf het moment dat je haar ontmoette.
Mijn hart is nog steeds bevroren terwijl ik de wil probeer te vinden om haar op de een of andere manier te vergeten.
Ze is nu ergens daarbuiten.
Oh, mijn tranen vallen naar beneden terwijl ik probeer het te vergeten.
Haar liefde was een grap vanaf de dag dat we elkaar ontmoetten.
Alle woorden, alle mannen, al mijn pijn als ik terugdenk aan toen.
Weet je nog hoe haar haar scheen in de zon? Ik zweer het op de dag dat ik wist wat ze had gedaan.
Zeg keer op keer tegen jezelf dat je haar nooit meer zult ontmoeten.
Maar houd jezelf niet voor de gek, ze had verdriet vanaf het moment dat je haar ontmoette.
Oh, mijn hart is nog steeds bevroren terwijl ik de wil probeer te vinden om haar op de een of andere manier te vergeten. Ze is daar nu ergens.
Oh, ze had verdriet vanaf de dag dat ik haar voor het eerst ontmoette.
Mijn hart is nog steeds bevroren terwijl ik de wil probeer te vinden om je op de een of andere manier te vergeten.
Omdat ik weet dat je nu ergens daarbuiten bent.
Het gaat beter!