Meer nummers van Jeff Buckley
Beschrijving
Orgel, hakkebord, geassocieerde uitvoerder, gitaar, harmonium: Jeff Buckley
Percussie, drums: Matt Johnson
Bas: Mick Grondahl
Componist, tekstschrijver: Benjamin Britten
Producent, ingenieur, mengingenieur: Andy Wallace
Assistent-ingenieur: Clif Norrell
Uitvoerend producent: Steve Berkowitz
Assistent-ingenieur: Chris Laidlaw
Assistent-ingenieur: Steve Cisco
Assistent-ingenieur: Bryant Jackson
Assistent-ingenieur: Reggie Griffith
Songtekst en vertaling
Origineel
He bear her off, he bear her down
He bear her into an orchard ground
Lu-li-lu-lay, lu-li-lu-lay
The falcon hath borne my mate away
And in that orchard there was a hold
That was hanged with purple and gold
And in that hold there was a bed
And it was hanged with gold so red
Lu-li-lu-lay, lu-li-lu-lay
The falcon hath borne my mate away
And on this bed there lieth a knight
His wound is bleeding day and night
By his bedside kneeleth a maid
And she weepeth both night and day
Lu-li-lu-lay, lu-li-lu-lay
The falcon hath borne my mate away
By his bedside standeth a stone
Corpus Christi written thereon
Nederlandse vertaling
Hij draagt haar af, hij draagt haar neer
Hij droeg haar naar een boomgaard
Lu-li-lu-lay, lu-li-lu-lay
De valk heeft mijn maat weggedragen
En in die boomgaard was een ruim
Dat was met paars en goud opgehangen
En in dat ruim stond een bed
En het was opgehangen met zo rood goud
Lu-li-lu-lay, lu-li-lu-lay
De valk heeft mijn maat weggedragen
En op dit bed ligt een ridder
Zijn wond bloedt dag en nacht
Naast zijn bed knielt een dienstmeisje
En zij huilt dag en nacht
Lu-li-lu-lay, lu-li-lu-lay
De valk heeft mijn maat weggedragen
Naast zijn bed staat een steen
Corpus Christi daarop geschreven