Origineel
I've been suicidal, you've been gone for weeks.
If I'm undecided, will you decide for me?
Baby, I'll do anything that you wanna. I'll try anything that you wanna, I'll try.
'Cause you're on my mind. Oh, oh, Caroline.
I wanna get it right this time.
'Cause you're always on my mind.
Oh, oh, Caroline.
Going suicidal, it's honestly not for me.
You're getting on my nerves but getting on my knees. Getting cut, but don't need it.
The place I want to be is somewhere in your heart, somewhere guaranteed.
'Cause baby, I'll do anything that you wanna. I'll try anything that you wanna.
I'll find myself in the moonlight.
'Cause baby, I want everything that you wanna, and I've tried to just be with me like a thousand times, but you're on my mind. Oh, oh, Caroline.
I wanna get it right this time.
'Cause you're always on my mind. Oh, oh,
Caroline.
One more chance you find.
Another day, a thousand times.
Only -one that rhymes. -Always on my mind.
Oh, oh, Caroline.
Just give me one more chance tonight, 'cause I don't wanna waste my life without you, babe.
No, I don't wanna waste my life without you, babe.
Oh, oh, Caroline, get it right this time.
Always on -my mind.
-I wanna get it right, but you're on my mind. Oh, oh, Caroline.
I wanna get it right this time.
'Cause you're always on my mind. Oh, oh, Caroline.
Nederlandse vertaling
Ik ben suïcidaal geweest, jij bent al weken weg.
Als ik twijfel, besluit jij dan voor mij?
Schatje, ik zal alles doen wat je wilt. Ik zal alles proberen wat je wilt, ik zal het proberen.
Omdat ik aan je denk. Oh, oh, Carolien.
Ik wil het deze keer goed doen.
Omdat je altijd in mijn gedachten bent.
Oh, oh, Carolien.
Suïcidaal worden, dat is eerlijk gezegd niets voor mij.
Je werkt op mijn zenuwen, maar je gaat op mijn knieën. Wordt geknipt, maar heb het niet nodig.
De plek waar ik wil zijn, is ergens in je hart, ergens gegarandeerd.
Want schatje, ik zal alles doen wat jij wilt. Ik zal alles proberen wat je wilt.
Ik zal mezelf in het maanlicht vinden.
Want schat, ik wil alles wat jij wilt, en ik heb duizend keer geprobeerd bij me te zijn, maar ik denk aan jou. Oh, oh, Carolien.
Ik wil het deze keer goed doen.
Omdat je altijd in mijn gedachten bent. O, o,
Carolien.
Nog één kans die je vindt.
Nog een dag, duizend keer.
De enige die rijmt. -Altijd in mijn gedachten.
Oh, oh, Carolien.
Geef me nog één kans vanavond, want ik wil mijn leven niet verspillen zonder jou, schat.
Nee, ik wil mijn leven niet verspillen zonder jou, schat.
Oh, oh, Caroline, doe het deze keer goed.
Altijd in mijn gedachten.
-Ik wil het goed doen, maar ik denk aan jou. Oh, oh, Carolien.
Ik wil het deze keer goed doen.
Omdat je altijd in mijn gedachten bent. Oh, oh, Carolien.
