Meer nummers van The Cure
Beschrijving
Auteur, keyboards, zanger, geassocieerde artiest, Fender Bass, studiopersoneel, mixer, producer, componist, componist Tekstschrijver: Robert Smith
Componist, geassocieerde artiest, basgitaar: Simon Gallup
Componist, geassocieerde artiest, Fender Bass: Perry Bamonte
Keyboards, geassocieerde artiest, componist: Roger O'Donnell
Drums, geassocieerde artiest, componist: Jason Cooper
Mixer, studiopersoneel, producer, ingenieur: Paul Corkett
Ingenieur, studiopersoneel: Sacha Jankovich
Assistent. Opnametechnicus, studiopersoneel: Sushi Chandrai
Assistent. Opnametechnicus, studiopersoneel: Valerie Lambour
Assistent. Opnametechnicus, studiopersoneel: Keith Mayer
Mastering Engineer, Studiopersoneel: Ian Cooper
Songtekst en vertaling
Origineel
This dream never ends, you said.
This feeling never goes.
The time will never come to slip away.
This wave never breaks, you said.
The sun never sets again.
These flowers will never fade, will never fade.
This world never stops, you said.
This wonder never leaves.
The time will never come to say goodbye.
This tide never turns, you said.
This night never falls again.
These flowers will never die, never die, never die.
These flowers will never die, never die.
This dream always ends, I said.
This feeling always goes.
The time always comes to slip away.
This wave always breaks, I said.
The sun always sets again.
These flowers will always fade.
This world always stops, I said.
This wonder always leaves.
The time always comes to say goodbye.
This tide always turns, I said.
This night always falls again, and these flowers will always die, always die, always die.
These flowers will always die.
Between you and me, it's hard to ever really know who to trust, how to think, what to believe.
Between me and you, it's hard to ever really know who to choose, how to feel, what to do.
Never fade, never die.
You give me flowers of love.
Always fade, always die.
I let fall flowers of fraud
Nederlandse vertaling
Deze droom eindigt nooit, zei je.
Dit gevoel gaat nooit weg.
De tijd zal nooit komen om te ontglippen.
Deze golf breekt nooit, zei je.
De zon gaat nooit meer onder.
Deze bloemen zullen nooit vervagen, zullen nooit vervagen.
Deze wereld stopt nooit, zei je.
Dit wonder gaat nooit weg.
De tijd zal nooit komen om afscheid te nemen.
Dit tij keert nooit, zei je.
Deze nacht valt nooit meer.
Deze bloemen zullen nooit sterven, nooit sterven, nooit sterven.
Deze bloemen zullen nooit sterven, nooit sterven.
Deze droom eindigt altijd, zei ik.
Dit gevoel gaat altijd weg.
Er komt altijd een tijd om weg te glippen.
Deze golf breekt altijd, zei ik.
De zon gaat altijd weer onder.
Deze bloemen zullen altijd vervagen.
Deze wereld staat altijd stil, zei ik.
Dit wonder gaat altijd weg.
Het is altijd tijd om afscheid te nemen.
Dit tij keert altijd, zei ik.
Deze nacht valt altijd weer, en deze bloemen zullen altijd sterven, altijd sterven, altijd sterven.
Deze bloemen zullen altijd sterven.
Tussen jou en mij is het moeilijk om ooit echt te weten wie je kunt vertrouwen, hoe je moet denken, wat je moet geloven.
Tussen jou en mij is het moeilijk om ooit echt te weten wie je moet kiezen, hoe je je moet voelen, wat je moet doen.
Vervaag nooit, sterf nooit.
Je geeft me bloemen van liefde.
Altijd vervagen, altijd sterven.
Ik liet bloemen van fraude vallen