Meer nummers van The Cure
Beschrijving
Keyboards, zanger, geassocieerde artiest, Fender Bass, producer, studiopersoneel, mixer, componist, componist en tekstschrijver, auteur: Robert Smith
Basgitaar, geassocieerde artiest, componist: Simon Gallup
Componist, geassocieerde artiest, Fender Bass: Perry Bamonte
Componist, geassocieerde artiest, toetsenborden: Roger O'Donnell
Componist, geassocieerde artiest, drums: Jason Cooper
Mixer, engineer, producer, studiopersoneel: Paul Corkett
Ingenieur, studiopersoneel: Sacha Jankovich
Studiopersoneel, assistent. Opnametechnicus: Sushi Chandrai
Assistent. Opnametechnicus, studiopersoneel: Valerie Lambour
Assistent. Opnametechnicus, studiopersoneel: Keith Mayer
Studiopersoneel, Mastering Engineer: Ian Cooper
Songtekst en vertaling
Origineel
Side by side in silence, they pass away the day.
So comfortable, so habitual, and so nothing left to say.
Nothing left to say.
Nothing left to say.
Side by side in silence, he smokes a cola.
He looks up at the sky, then she looks down at the ground.
Stares down at the ground.
Stares down at the ground.
Side by side in silence, they wish different worlds.
She dreams him as a boy, and he loves her as a girl.
Loves her as a girl.
And side by side in silence, without saying a word.
It's the loudest sound.
It's the loudest sound.
It's the loudest sound
I ever heard
Nederlandse vertaling
Zij aan zij in stilte sterven ze de dag.
Zo comfortabel, zo gewoon, en zo niets meer te zeggen.
Er valt niets meer te zeggen.
Er valt niets meer te zeggen.
Zwijgend naast elkaar rookt hij een cola.
Hij kijkt omhoog naar de lucht en zij kijkt naar de grond.
Kijkt naar de grond.
Kijkt naar de grond.
Zij aan zij in stilte wensen zij verschillende werelden.
Ze droomt van hem als jongen, en hij houdt van haar als meisje.
Houdt van haar als meisje.
En zij aan zij in stilte, zonder een woord te zeggen.
Het is het luidste geluid.
Het is het luidste geluid.
Het is het luidste geluid
Ik heb het ooit gehoord