Meer nummers van The Cure
Beschrijving
Auteur, keyboards, zanger, geassocieerde artiest, Fender Bass, producer, studiopersoneel, mixer, componist, tekstschrijver, componist: Robert Smith
Basgitaar, geassocieerde artiest, componist: Simon Gallup
Fender Bass, geassocieerde artiest, componist: Perry Bamonte
Componist, geassocieerde artiest, toetsenborden: Roger O'Donnell
Drums, geassocieerde artiest, componist: Jason Cooper
Mixer, engineer, producer, studiopersoneel: Paul Corkett
Studiopersoneel, ingenieur: Sacha Jankovich
Assistent. Opnametechnicus, studiopersoneel: Sushi Chandrai
Assistent. Opnametechnicus, studiopersoneel: Valerie Lambour
Studiopersoneel, assistent. Opnametechnicus: Keith Mayer
Studiopersoneel, Mastering Engineer: Ian Cooper
Songtekst en vertaling
Origineel
No,
I won't do it again. I don't want to pretend.
If it can't be like before, I've got to let it end.
I don't want what I want, I had a change of head.
But maybe someday, yeah, maybe someday. . .
I've got to let it go and leave it gone.
Just walk away, stop it going on. Get too scared to jump if I wait too long.
But maybe someday, yeah.
I'll see you smile as you call my name.
Start to feel and it feels the same. And I know that maybe someday's come.
Maybe someday's come again.
So tell me someday's come.
Tell me someday's come again.
No,
I won't do it some more, doesn't make any sense.
If it can't be like it was, I've got to let it rest.
I don't want what I did, I had a change of tense.
But maybe someday, yeah.
I'll see you smile as you call my name.
Start to feel and it feels the same.
And I know that maybe someday's come.
Maybe someday's come.
If I could do it again, maybe just once more, think I could make it work like I did before.
If I could try it out, if I could just be sure, that maybe someday is the last time.
Yeah, maybe someday is the end.
Oh, maybe someday is when it all starts.
Or maybe someday always comes again.
Nederlandse vertaling
Nee,
Ik zal het niet nog een keer doen. Ik wil niet doen alsof.
Als het niet meer kan zijn zoals voorheen, moet ik het laten eindigen.
Ik wil niet wat ik wil, ik ben van gedachten veranderd.
Maar misschien ooit, ja, misschien ooit. . .
Ik moet het loslaten en het achterlaten.
Loop gewoon weg, stop ermee. Word te bang om te springen als ik te lang wacht.
Maar misschien ooit wel, ja.
Ik zie je glimlachen terwijl je mijn naam roept.
Begin te voelen en het voelt hetzelfde. En ik weet dat er misschien ooit een dag komt.
Misschien komt er ooit weer een dag.
Dus vertel me dat er ooit een dag komt.
Vertel me dat er ooit weer een dag komt.
Nee,
Ik zal het niet meer doen, het heeft geen enkele zin.
Als het niet meer kan zijn zoals het was, moet ik het laten rusten.
Ik wil niet wat ik deed, ik had een verandering van tijd.
Maar misschien ooit wel, ja.
Ik zie je glimlachen terwijl je mijn naam roept.
Begin te voelen en het voelt hetzelfde.
En ik weet dat er misschien ooit een dag komt.
Misschien komt er ooit een dag.
Als ik het nog een keer zou kunnen doen, misschien nog een keer, denk dan dat ik het zou kunnen laten werken zoals voorheen.
Als ik het kon uitproberen, als ik er zeker van kon zijn dat het misschien ooit de laatste keer zou zijn.
Ja, misschien is er ooit een einde.
Oh, misschien begint het ooit allemaal.
Of misschien komt er altijd weer een dag.