Meer nummers van Kelis
Beschrijving
Producent: The Neptunes
Mengingenieur: Phil Tan
Componist: Tsjaad Hugo
Componist: Pharrell
Songtekst en vertaling
Origineel
I woke up this morning and seen something right. Was that you?
Then I heard a voice sound like birds outside.
Was that you?
-Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea. -Am I dreaming alone?
-You're my sugar, honey, ice tea, baby. -Hold it now, hold it now.
-You're just as sweet as can be. -Hold it now, hold it now.
Your mama must be made of sugar, your daddy makes honey.
It doesn't make sense to me, oh.
-Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea.
-Not sure if I was dreaming of you and I.
Was that true?
Oh, I don't know. Smiling and squeezing in the blue sky.
Wasn't that you?
-Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea. -Am I dreaming alone?
You're my sugar, honey, ice tea, baby.
You're just as sweet as can be.
Your mama must be made of sugar, your daddy makes honey. It doesn't make sense to me, oh.
-Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea. -Open my eyes, see my life through windows.
Help me, but you not to hurt you.
Actually, refresh the fresh like a tire commercial. Well, well, well, three in the wind.
It's a sunny -day, six eleven, girl. -Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea, tea.
Hold it now, hold it now.
Hold it now, hold it now.
-Two steps to my love, baby. -Hold it now, hold it now.
Two steps to my love.
-Two steps to my love, baby. -Hold it now, hold it now.
Two steps to my love.
-Two steps to my love, baby. -Hold it now, hold it now.
Two steps to my love.
-Hold it now, hold it now.
-Am I -dreaming alone? -Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea.
You're my sugar, honey, ice tea, baby. You're just as sweet as can be.
-Hold it now, hold it now.
-Your mama must be made of sugar, your daddy makes honey. It doesn't make sense to me, oh.
-Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea. -Hold it now.
Open my eyes, see my life through windows. Help me, but you not to hurt you.
Actually, refresh the fresh like a tire commercial.
Well, well, well, -three in the wind. -Ho-hold it now.
-It's a sunny day, six eleven, girl. -Ho-hold it now.
Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea.
Ho-hold it now.
Su-sugar, sugar, honey, ice, ice -tea. -Ho-hold it now.
-Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea. -Ho-hold it now.
Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea. Su-sugar, sugar, honey, ice, ice tea
Nederlandse vertaling
Ik werd vanochtend wakker en zag iets goeds. Was jij dat?
Toen hoorde ik buiten een stem klinken als vogels.
Was jij dat?
-Suiker, suiker, honing, ijs, ijsthee. -Droom ik alleen?
-Jij bent mijn suiker, schat, ijsthee, schatje. -Houd het nu vast, houd het nu vast.
-Je bent zo lief als maar kan. -Houd het nu vast, houd het nu vast.
Je moeder moet van suiker zijn gemaakt, je vader maakt honing.
Het lijkt mij niet logisch, o.
-Suiker, suiker, honing, ijs, ijsthee.
-Ik weet niet zeker of ik over jou en mij droomde.
Was dat waar?
Ik weet het niet. Glimlachend en knijpend in de blauwe lucht.
Was jij dat niet?
-Suiker, suiker, honing, ijs, ijsthee. -Droom ik alleen?
Jij bent mijn suiker, schat, ijsthee, schat.
Je bent zo lief als maar kan.
Je moeder moet van suiker zijn gemaakt, je vader maakt honing. Het lijkt mij niet logisch, o.
-Suiker, suiker, honing, ijs, ijsthee. -Open mijn ogen, bekijk mijn leven door ramen.
Help mij, maar jij doet je geen pijn.
Ververs het vers eigenlijk als een bandenreclame. Nou, nou, nou, drie in de wind.
Het is een zonnige dag, zes over elf, meisje. -Suiker, suiker, honing, ijs, ijsthee, thee.
Houd het nu vast, houd het nu vast.
Houd het nu vast, houd het nu vast.
-Twee stappen naar mijn liefde, schatje. -Houd het nu vast, houd het nu vast.
Twee stappen naar mijn liefde.
-Twee stappen naar mijn liefde, schatje. -Houd het nu vast, houd het nu vast.
Twee stappen naar mijn liefde.
-Twee stappen naar mijn liefde, schatje. -Houd het nu vast, houd het nu vast.
Twee stappen naar mijn liefde.
-Houd het nu vast, houd het nu vast.
-Droom ik alleen? -Suiker, suiker, honing, ijs, ijsthee.
Jij bent mijn suiker, schat, ijsthee, schat. Je bent zo lief als maar kan.
-Houd het nu vast, houd het nu vast.
-Je moeder moet van suiker zijn gemaakt, je vader maakt honing. Het lijkt mij niet logisch, o.
-Suiker, suiker, honing, ijs, ijsthee. - Wacht even.
Open mijn ogen, bekijk mijn leven door ramen. Help mij, maar jij doet je geen pijn.
Ververs het vers eigenlijk als een bandenreclame.
Nou, nou, nou, drie in de wind. -Ho-wacht even.
-Het is een zonnige dag, zes uur elf, meisje. -Ho-wacht even.
Su-suiker, suiker, honing, ijs, ijsthee.
Wacht even.
Su-suiker, suiker, honing, ijs, ijsthee. -Ho-wacht even.
-Suiker, suiker, honing, ijs, ijsthee. -Ho-wacht even.
Su-suiker, suiker, honing, ijs, ijsthee. Su-suiker, suiker, honing, ijs, ijsthee