Meer nummers van Kelis
Beschrijving
Producent: Dallas Austin
Mengingenieur: Kevin 'KD' Davis
Componist: Dallas Austin
Songtekst en vertaling
Origineel
This is it.
Yeah.
Said I paid my dues for all that I've done, and I showed you that I loved you more than once. There's nothing left there to decide.
Said you, you might trick me once, I won't let you trick me twice.
Freedom to us has always been a trick.
Freedom to you has always been whoever landed on your dick.
Seen it in you one too many times.
Said you might trick me once, I won't let you trick me twice, no. Might trick me once, I won't let you trick me twice.
Might trick me once, I won't let you trick me twice, no.
Might trick me once, I won't let you trick me twice. No, won't let you trick me twice.
Those days are old and overdone, and it's only 'cause I'm not with you that you make me number one.
Though I may love you, it hurts me deep inside, and now you no longer have to hide. I used to be down with the late night hit.
Started getting heavy when I really wasn't ready.
Used my past to get my mind, so I fell for your lines like all the time. Thought you were the shit to be playing around.
Call the police, there's a mad girl in town. Could get even here without a sound.
It's not how I wanna get down, yeah. Might trick me once, I won't let you trick me twice.
Might trick me once, I won't let you trick me twice, no.
Might trick me once, I won't let you trick me twice. No, I won't let you trick me twice.
No, I won't let you trick me twice.
Well, I paid my dues for all that I've done, and I showed you that I loved you more than once.
There's nothing left there to decide.
Uh, trick me, I won't let you trick me twice. You might trick me once, I won't let you trick me twice.
You might trick me once, no, I won't let you trick me twice, no.
You might trick me once, no, I won't let you trick me twice.
Peace.
Nederlandse vertaling
Dit is het.
Ja.
Ik zei dat ik mijn contributie heb betaald voor alles wat ik heb gedaan, en ik heb je laten zien dat ik meer dan eens van je hield. Er valt niets meer te beslissen.
Je zei: je mag me misschien één keer voor de gek houden, ik laat me niet twee keer voor de gek houden.
Vrijheid is voor ons altijd een truc geweest.
Vrijheid voor jou is altijd degene geweest die op je lul belandde.
Ik heb het al te vaak in je gezien.
Zei dat je me misschien één keer voor de gek zou houden, maar ik laat me niet twee keer voor de gek houden, nee. Je mag me misschien één keer voor de gek houden, maar ik laat je me niet twee keer voor de gek houden.
Je mag me misschien één keer voor de gek houden, ik laat je me niet twee keer voor de gek houden, nee.
Je mag me misschien één keer voor de gek houden, maar ik laat je me niet twee keer voor de gek houden. Nee, ik laat me niet twee keer voor de gek houden.
Die dagen zijn oud en overdreven, en het is alleen omdat ik niet bij jou ben dat je mij nummer één maakt.
Hoewel ik misschien van je hou, doet het me diep van binnen pijn, en nu hoef je je niet langer te verstoppen. Vroeger had ik last van de late night hit.
Begon zwaar te worden terwijl ik er echt niet klaar voor was.
Ik gebruikte mijn verleden om mijn gedachten te ordenen, dus viel ik zoals altijd voor jouw woorden. Ik dacht dat jij de lul was die aan het spelen was.
Bel de politie, er is een gek meisje in de stad. Ik zou zelfs hier kunnen komen zonder geluid.
Zo wil ik niet naar beneden komen, ja. Je mag me misschien één keer voor de gek houden, maar ik laat je me niet twee keer voor de gek houden.
Je mag me misschien één keer voor de gek houden, ik laat je me niet twee keer voor de gek houden, nee.
Je mag me misschien één keer voor de gek houden, maar ik laat je me niet twee keer voor de gek houden. Nee, ik laat me niet twee keer voor de gek houden.
Nee, ik laat me niet twee keer voor de gek houden.
Nou, ik heb mijn contributie betaald voor alles wat ik heb gedaan, en ik heb je laten zien dat ik meer dan eens van je hield.
Er valt niets meer te beslissen.
Bedrieg me, ik laat me niet twee keer voor de gek houden. Je mag me misschien één keer voor de gek houden, ik laat me niet twee keer voor de gek houden.
Je zou me misschien één keer voor de gek kunnen houden, nee, ik laat me niet twee keer voor de gek houden, nee.
Je mag me misschien één keer voor de gek houden, nee, ik laat me niet twee keer voor de gek houden.
Vrede.