Meer nummers van Black Box Recorder
Beschrijving
Uitgebracht op: 06-07-1998
Songtekst en vertaling
Origineel
If you let me join your gang,
I'll show you things you never dreamed of.
After school, we'll steal a car.
Drive until the feeling changes.
All the people have to say, "We're swinging!
We don't like you, go away.
We're swinging. "
Feeling rotten to the core, and I don't need you anymore.
Are you a hardcore hooligan?
Did you really burn the old school down?
If I set fire to you now, would you even make a sound?
All the people have to say, "We're swinging!
We don't like you, go away. We're swinging. "
Feeling rotten to the core, and I don't need you anymore.
It's the end of the affair.
Bet you never thought you'd even get this far.
And I dare you to look down.
See how brave you really are.
Monmouth, Cardiff to the South Downs, "We're swinging! "
From the coast to the cathedral towns, "We're swinging.
" Feeling rotten to the core, and I don't need you anymore.
And I don't need you anymore.
Nederlandse vertaling
Als je mij bij je bende laat aansluiten,
Ik zal je dingen laten zien waar je nooit van hebt gedroomd.
Na school stelen we een auto.
Rijd totdat het gevoel verandert.
Alle mensen moeten zeggen: "We swingen!
We vinden je niet leuk, ga weg.
Wij zijn aan het swingen. "
Ik voel me rot tot in de kern, en ik heb je niet meer nodig.
Ben jij een hardcore hooligan?
Heb je de oude school echt platgebrand?
Als ik je nu in brand steek, zou je dan überhaupt geluid maken?
Alle mensen moeten zeggen: "We swingen!
We vinden je niet leuk, ga weg. Wij zijn aan het swingen. "
Ik voel me rot tot in de kern, en ik heb je niet meer nodig.
Het is het einde van de affaire.
Ik wed dat je nooit had gedacht dat je zelfs maar zo ver zou komen.
En ik daag je uit om naar beneden te kijken.
Zie hoe moedig je werkelijk bent.
Monmouth, Cardiff naar de South Downs, "We swingen!"
From the coast to the cathedral towns, "We're swinging.
'Ik voel me rot tot op het bot, en ik heb je niet meer nodig.
En ik heb je niet meer nodig.