Meer nummers van Green Day
Beschrijving
Gitaar: Billie Joe Armstrong
Producent: Billie Joe Armstrong
Hoofdzang: Billie Joe Armstrong
Assistent-ingenieur: Brian "Dr. Vibb" Vibberts
Extra ingenieur: Chris Dugan
Mengingenieur: Chris Lord-Alge
Mixer: Chris Lord-Alge
Assistent-ingenieur: Dmitar "Dim-E" Krnjaic
Ingenieur: Doug McKean
Onbekend: Doug McKean
Producent: Groene Dag
Assistent-ingenieur: Greg "Stimie" Burns
Saxofoon: Jason Freese
Assistent-ingenieur: Jimmy Hoyson
Assistent-ingenieur: Joe Brown
Assistent-ingenieur: Joe Browne
Bas: Mike Dirnt
Basgitaar: Mike Dirnt
Producent: Mike Dirnt
Achtergrondzang: Mike Dirnt
Extra ingenieur: Reto Peter
Piano: Rob Cavallo
Producent: Rob Cavallo
Masteringingenieur: Ted Jensen
Meester: Ted Jensen
Drums: Tré Cool
Producent: Tré Cool
Achtergrondzang: Tré Cool
Schrijver: Billie Joe Armstrong
Schrijver: Mike Dirnt
Schrijver: Tré Cool
Songtekst en vertaling
Origineel
She's an extraordinary girl in an ordinary world, and she can't seem to get away.
He lacks the courage in his mind, like a child left behind, like a pet left in the rain.
She's all alone again, wiping the tears from her eyes.
Some days he feels like dying.
She gets so sick of crying.
She sees a mirror of herself, an image she wants to sell to anyone willing to buy.
He steals the image in her kiss from her heart's apocalypse, from the uncle, what's-her-name?
She's all alone again, wiping the tears from her eyes.
Some days he feels like dying.
She gets so sick of crying.
She's all alone again, wiping the tears from her eyes.
Some days he feels like dying. Some days it's not worth trying.
Now nothing's worth finding. She gets so sick of crying.
She's an extraordinary girl, an extraordinary girl, an extraordinary girl, an extraordinary girl.
Nobody likes you. Everyone left you.
They're all out without you, having fun.
Where have all the bastards gone?
The angel bell is getting tall and high.
The dummy filled the crash test, collecting unemployment checks.
You're fucking only along for the ride.
Where have all the riots gone?
As this city's motto gets pulverized.
What's to love? It's now in debt.
Hundred percent certificate to cite the fucking much to life this fuse is.
The television's in such a mess, and you don't even know that you exist. Stand still, wait to die.
You better run for your fucking life! It's not over 'til you run to ground.
It's not over before it's too late.
This city's burning. It's not my burden.
It's not over before it's too late.
There is nothing left to analyze.
Where will all the martyrs go when the virus cures itself?
And where will we all go when it's too late?
Let's all look back.
You know that Jesus doesn't love you now.
The saint you made yourself in love.
Your father's rage and your mother's love is in the beauty of America.
It's not over 'til you run to ground.
It's not over before it's too late. This city's burning.
It's not my burden. It's not over before it's too late.
She said, "I can't take this place.
I'm leaving it behind.
" She said, "I can't take this town.
I'm leaving it tonight. "
Nederlandse vertaling
Ze is een buitengewoon meisje in een gewone wereld, en ze lijkt niet weg te kunnen komen.
Hij mist de moed in zijn geest, als een achtergelaten kind, als een huisdier dat in de regen wordt achtergelaten.
Ze is weer helemaal alleen en veegt de tranen uit haar ogen.
Op sommige dagen heeft hij het gevoel dat hij doodgaat.
Ze wordt zo ziek van het huilen.
Ze ziet een spiegel van zichzelf, een beeld dat ze wil verkopen aan iedereen die bereid is te kopen.
Hij steelt het beeld in haar kus van de apocalyps van haar hart, van de oom, hoe heet ze?
Ze is weer helemaal alleen en veegt de tranen uit haar ogen.
Op sommige dagen heeft hij het gevoel dat hij doodgaat.
Ze wordt zo ziek van het huilen.
Ze is weer helemaal alleen en veegt de tranen uit haar ogen.
Op sommige dagen heeft hij het gevoel dat hij doodgaat. Op sommige dagen is het het proberen niet waard.
Nu is niets de moeite waard om te vinden. Ze wordt zo ziek van het huilen.
Ze is een buitengewoon meisje, een buitengewoon meisje, een buitengewoon meisje, een buitengewoon meisje.
Niemand vindt je leuk. Iedereen heeft je verlaten.
Ze zijn allemaal buiten zonder jou, en hebben plezier.
Waar zijn alle klootzakken gebleven?
De engelenbel wordt hoog en hoog.
De dummy vulde de crashtest en verzamelde werkloosheidscontroles.
Je gaat alleen maar mee voor de rit.
Waar zijn alle rellen gebleven?
Terwijl het motto van deze stad verpulverd wordt.
Wat is er om van te houden? Het zit nu in de schulden.
Honderd procent certificaat om aan te geven hoe verdomd veel leven deze lont is.
De televisie is zo'n puinhoop, en je weet niet eens dat je bestaat. Sta stil, wacht om te sterven.
Je kunt maar beter rennen voor je verdomde leven! Het is pas voorbij als je naar de grond rent.
Het is niet voorbij voordat het te laat is.
Deze stad staat in brand. Het is niet mijn last.
Het is niet voorbij voordat het te laat is.
Er valt niets meer te analyseren.
Waar zullen alle martelaren heen gaan als het virus zichzelf geneest?
En waar zullen we allemaal heen gaan als het te laat is?
Laten we allemaal terugkijken.
Je weet dat Jezus nu niet van je houdt.
De heilige die je van jezelf hebt gemaakt.
De woede van je vader en de liefde van je moeder schuilen in de schoonheid van Amerika.
Het is pas voorbij als je naar de grond rent.
Het is niet voorbij voordat het te laat is. Deze stad staat in brand.
Het is niet mijn last. Het is niet voorbij voordat het te laat is.
Ze zei: "Ik kan deze plek niet innemen.
Ik laat het achter.
Ze zei: 'Ik kan deze stad niet innemen.
Ik laat het vanavond achter. "