Meer nummers van Green Day
Beschrijving
Masteringingenieur: Ted Jensen
Gitaar: Billie Joe Armstrong
Producent: Billie Joe Armstrong
Hoofdzang: Billie Joe Armstrong
Assistent-ingenieur: Brian "Dr. Vibb" Vibberts
Extra ingenieur: Chris Dugan
Mengingenieur: Chris Lord-Alge
Assistent-ingenieur: Dmitar "Dim-E" Krnjaic
Ingenieur: Doug McKean
Assistent-ingenieur: Greg "Stimie" Burns
Saxofoon: Jason Freese
Assistent-ingenieur: Jimmy Hoyson
Assistent-ingenieur: Joe Brown
Basgitaar: Mike Dirnt
Producent: Mike Dirnt
Achtergrondzang: Mike Dirnt
Extra ingenieur: Reto Peter
Piano: Rob Cavallo
Producent: Rob Cavallo
Drums: Tré Cool
Producent: Tré Cool
Achtergrondzang: Tré Cool
Schrijver: Billie Joe Armstrong
Schrijver: Mike Dirnt
Schrijver: Tré Cool
Songtekst en vertaling
Origineel
Don't wanna be an American idiot!
Don't want a nation under the new media.
And can you hear the sound of hysteria? The subliminal mind-fuck
America.
Welcome to a new kind of tension, all across the idiot nation, where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow, we're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.
Well, maybe I'm the faggot, America.
I'm not a part of a redneck agenda.
Now everybody do the propaganda, and sing along to the age of paranoia.
Welcome to a new kind of tension, all across the idiot nation, where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow, we're not the ones who're meant to follow. For that's enough to argue.
Don't wanna be an American idiot. One nation controlled by the media.
Information age of hysteria, is calling out to idiot America.
Welcome to a new kind of tension, all across the idiot nation, where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow, we're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue!
Nederlandse vertaling
Ik wil geen Amerikaanse idioot zijn!
Ik wil geen natie onder de nieuwe media.
En kun je het geluid van hysterie horen? De subliminale mindfuck
Amerika.
Welkom bij een nieuw soort spanning, overal in het idiote land, waar het niet de bedoeling is dat alles goed gaat.
Televisiedromen van morgen, het is niet de bedoeling dat wij deze volgen.
Want dat is genoeg om ruzie te maken.
Nou ja, misschien ben ik de flikker, Amerika.
Ik maak geen deel uit van een redneck-agenda.
Nu doet iedereen de propaganda en zingt mee met het tijdperk van paranoia.
Welkom bij een nieuw soort spanning, overal in het idiote land, waar het niet de bedoeling is dat alles goed gaat.
Televisiedromen van morgen, het is niet de bedoeling dat wij deze volgen. Want dat is genoeg om ruzie te maken.
Ik wil geen Amerikaanse idioot zijn. Eén natie gecontroleerd door de media.
Het informatietijdperk van hysterie roept het idiote Amerika op.
Welkom bij een nieuw soort spanning, overal in het idiote land, waar het niet de bedoeling is dat alles goed gaat.
Televisiedromen van morgen, het is niet de bedoeling dat wij deze volgen.
Want dat is genoeg om ruzie te maken!