Meer nummers van Panchiko
Beschrijving
Producent: Panchiko
Mengingenieur: Panchiko
Componist: Panchiko
Songtekst en vertaling
Origineel
Cast all the lies to burn the strides.
They forged this heart for you to play the part.
Have I been cursed again?
Just to dance, sweet to serve my friends.
Spinning the fire, fantasy's desire.
They forged this heart for you to fall apart.
Have I been cursed again?
Just to dance, sweet to serve my friends.
And I will reap what you sow, just to play these games of love.
Try to describe the voices in your head, they're hard to disguise.
So what he said, come back to earth.
You've come too far this time, they cut you too deep. You tread these thin white lines and we know the truth.
We sit at home, we watch the girl in the booth.
Who gives her services for hundreds of yen.
She wonders where all happiness went.
She's cursed, cursed, cursed.
She's cursed, cursed, cursed.
She's cursed, cursed, cursed.
She's cursed, cursed, cursed
Nederlandse vertaling
Werp alle leugens uit om de stappen te verbranden.
Ze hebben dit hart gesmeed zodat jij de rol kunt spelen.
Ben ik weer vervloekt?
Gewoon om te dansen, lief om mijn vrienden te dienen.
Het vuur laten draaien, het verlangen van de fantasie.
Ze hebben dit hart gesmeed zodat jij uit elkaar kunt vallen.
Ben ik weer vervloekt?
Gewoon om te dansen, lief om mijn vrienden te dienen.
En ik zal oogsten wat jij zaait, gewoon door deze liefdesspelletjes te spelen.
Probeer de stemmen in je hoofd te beschrijven, ze zijn moeilijk te verbergen.
Dus wat hij zei: kom terug naar de aarde.
Deze keer ben je te ver gekomen, ze hebben je te diep gesneden. Je betreedt deze dunne witte lijnen en we kennen de waarheid.
We zitten thuis en kijken naar het meisje in het hokje.
Die haar diensten verleent voor honderden yen.
Ze vraagt zich af waar al het geluk gebleven is.
Ze is vervloekt, vervloekt, vervloekt.
Ze is vervloekt, vervloekt, vervloekt.
Ze is vervloekt, vervloekt, vervloekt.
Ze is vervloekt, vervloekt, vervloekt