Meer nummers van Dima Bilan
Beschrijving
Componist: Билан Д.Н.
Componist: Washington James
Tekstschrijver: Билан Д.Н.
Tekstschrijver: Washington James
Songtekst en vertaling
Origineel
Aunque la tormenta esté azotándome, seguiré de pie como un roble en el viento.
Nada en esta vida logrará torcer mi camino.
El cielo se derrumba y me siento solo, yo tengo que intentar detener la caída y cuidar la luz dentro de mí.
Ya no pienso descansar, porque hay un guerrero en mi interior, es mi corazón.
Creer en algo es el secreto, ir detrás de un sueño, no perder la magia de amar por amar.
Creer en algo es el secreto y saber que el dueño de mis fantasías y mi realidad soy yo y nadie más.
Cuando se presente ante mí la tristeza, le diré que aquí ya no tiene un lugar.
No permitiré que me lastimen, ¡voy a luchar!
Ya no pienso descansar, porque hay un guerrero en mi interior, es mi corazón.
Creer en algo es el secreto, ir detrás de un sueño, no perder la magia de amar por amar.
Creer en algo es el secreto y saber que el dueño de mis fantasías y mi realidad soy solo yo.
Ya puedo volar sin ningún temor.
Ya me liberé de mi cruel prisión.
Ya ves cómo siempre sale el sol.
El secreto, ir detrás de un sueño, no perder la magia de amar por amar.
Creer en algo es el secreto y saber que el dueño de mis fantasías y mi realidad soy yo y nadie más.
Nederlandse vertaling
Ook al raakt de storm mij, ik zal nog steeds als een eik in de wind staan.
Niets in dit leven zal mijn pad kunnen verdraaien.
De lucht stort in en ik voel me alleen, ik moet proberen de val te stoppen en voor het licht in mij te zorgen.
Ik ben niet langer van plan om te rusten, want er zit een krijger in mij, hij is mijn hart.
In iets geloven is het geheim, een droom najagen en de magie van het liefhebben niet verliezen omwille van het liefhebben.
In iets geloven is het geheim en weten dat ik de eigenaar van mijn fantasieën en mijn realiteit ben en niemand anders.
Wanneer verdriet voor mij verschijnt, zal ik het vertellen dat het hier geen plaats meer heeft.
Ik laat me niet kwetsen, ik ga vechten!
Ik ben niet langer van plan om te rusten, want er zit een krijger in mij, hij is mijn hart.
In iets geloven is het geheim, een droom najagen en de magie van het liefhebben niet verliezen omwille van het liefhebben.
In iets geloven is het geheim en weten dat de eigenaar van mijn fantasieën en mijn realiteit alleen ik ben.
Ik kan nu zonder enige angst vliegen.
Ik heb mezelf al bevrijd uit mijn wrede gevangenis.
Je ziet hoe de zon altijd opkomt.
Het geheim: een droom najagen en de magie van het liefhebben niet verliezen omwille van het liefhebben.
In iets geloven is het geheim en weten dat ik de eigenaar van mijn fantasieën en mijn realiteit ben en niemand anders.