Meer nummers van Dima Bilan
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Лара Д'Элия Лара Д' Элия
Componist Tekstschrijver: Лунёв Александр Петрович
Studioproducent: Дима Билан
Songtekst en vertaling
Origineel
Там глубоко сердце так стучит, где-то на пересечении орбит.
Мой космос, мой мир, Вселенная открыт для тебя.
Расколот, поделен на двоих мой космос, мой космос.
Я только тебя без лишних слов с собой взять готов.
Мой космос, мой мир, мою любовь.
Слова, слова, как спасение мы едва знаем друг о друге, но дальше что-то будет.
В твоих глазах отражаюсь я, и так необыкновенно теряюсь во
Вселенной. В тебе теряю я себя!
Мой космос, мой мир, Вселенная открыт для тебя.
Расколот, поделен на двоих мой космос, мой космос.
Я только тебя без лишних слов с собой взять готов.
Мой космос, мой мир, мою любовь.
Рука в руке.
Я уже готов тебе так неосторожно признаться в невозможном.
Иду ко дну, понимаю, что тону в небе незнакомом, теряю сердце снова. В твоей Вселенной я тону.
Мой космос, мой мир, Вселенная открыт для тебя.
Расколот, поделен на двоих мой космос, мой космос.
Я только тебя без лишних слов с собой взять готов. Мой космос, мой мир, мою любовь.
Там глубоко сердце так стучит.
Мой космос, мой мир, Вселенная открыт для тебя.
Расколот, поделен на двоих мой космос, мой космос.
Я только тебя без лишних слов с собой взять готов.
Мой космос, мой мир, мою любовь.
Nederlandse vertaling
Daar klopt het hart diep van binnen, ergens op het snijpunt van de banen.
Mijn ruimte, mijn wereld, het universum staat voor je open.
Mijn kosmos, mijn kosmos, is gespleten, in tweeën gedeeld.
Ik ben gewoon klaar om je zonder verder oponthoud mee te nemen.
Mijn ruimte, mijn wereld, mijn liefde.
Woorden, woorden, net als verlossing, weten we nauwelijks van elkaar, maar dan zal er iets gebeuren.
Ik word weerspiegeld in je ogen, en ik ben er zo ongelooflijk in verdwaald
Universum. Ik verlies mezelf in jou!
Mijn ruimte, mijn wereld, het universum staat voor je open.
Mijn kosmos, mijn kosmos, is gespleten, in tweeën gedeeld.
Ik ben gewoon klaar om je zonder verder oponthoud mee te nemen.
Mijn ruimte, mijn wereld, mijn liefde.
Hand in hand.
Ik ben bereid om zo achteloos het onmogelijke aan jou toe te geven.
Ik ga naar beneden, ik begrijp dat ik verdrink in een onbekende lucht, ik verlies mijn hart opnieuw. Ik verdrink in jouw universum.
Mijn ruimte, mijn wereld, het universum staat voor je open.
Mijn kosmos, mijn kosmos, is gespleten, in tweeën gedeeld.
Ik ben gewoon klaar om je zonder verder oponthoud mee te nemen. Mijn ruimte, mijn wereld, mijn liefde.
Het hart klopt diep daar beneden.
Mijn ruimte, mijn wereld, het universum staat voor je open.
Mijn kosmos, mijn kosmos, is gespleten, in tweeën gedeeld.
Ik ben gewoon klaar om je zonder verder oponthoud mee te nemen.
Mijn ruimte, mijn wereld, mijn liefde.