Meer nummers van Dima Bilan
Beschrijving
Componist: Хитман А.
Tekstschrijver: Хитман А.
Songtekst en vertaling
Origineel
Два одиноких сердца звучат на разных берегах.
Им никуда не деться, так решено на небесах - стать берегами для любви, которой больше нет.
А на вопрос лишь эхо даст ответ. . .
И не осталось ничего, лишь отблески луны соединяют берега движением волны.
Но не спасет их от разлуки даже лунный свет.
А на вопрос лишь эхо даст ответ.
Поднять паруса, любовь на борт!
Закрыв глаза, умчаться вдаль.
Туда, где нас никто не ждет, лишь небеса, лишь небеса.
Два берега в немой тиши остались навсегда.
Воспоминанием любви осталась лишь вода.
Стать берегами для любви, которой больше нет, им было суждено.
На все ответ. . .
Поднять паруса, любовь на борт!
Закрыв глаза, умчаться вдаль.
Туда, где нас никто не ждет, лишь небеса, лишь небеса.
Поднять паруса, любовь на борт!
Закрыв глаза, умчаться вдаль.
Туда, где нас никто не ждет, лишь небеса, лишь небеса.
Nederlandse vertaling
Twee eenzame harten klinken aan verschillende oevers.
Ze kunnen nergens heen, zo is in de hemel besloten – om kusten te worden voor liefde die niet meer bestaat.
En alleen de echo zal de vraag beantwoorden. . .
En er was niets meer over, alleen de weerspiegeling van de maan die de kusten verbond met de beweging van de golven.
Maar zelfs maanlicht kan hen niet van scheiding redden.
En alleen de echo zal de vraag beantwoorden.
Vaar uit, liefde aan boord!
Sluit je ogen en ren de verte in.
Daar, waar niemand op ons wacht, alleen de hemel, alleen de hemel.
De twee banken bleven voor altijd in stomme stilte.
De enige herinnering aan liefde die nog over was, was water.
Ze waren voorbestemd om oevers te worden van liefde die niet meer bestaat.
Het antwoord op alles. . .
Vaar uit, liefde aan boord!
Sluit je ogen en ren de verte in.
Daar, waar niemand op ons wacht, alleen de hemel, alleen de hemel.
Vaar uit, liefde aan boord!
Sluit je ogen en ren de verte in.
Daar, waar niemand op ons wacht, alleen de hemel, alleen de hemel.