Meer nummers van Dima Bilan
Beschrijving
Componist: Билан Д.Н.
Componist: Washington James
Tekstschrijver: Билан Д.Н.
Tekstschrijver: Лунгу В.Н.
Songtekst en vertaling
Origineel
Манит неизвестностью яркий свет, тени облаков и далеких планет.
Все как будто стало ближе, и все в нашей власти.
И сбудется однажды твоя мечта, как бы далека ни казалась она. Надо только сделать к ней первый шаг.
Доказать себе, что нет в этом мире невозможного для тебя!
Так пусть тебе поможет небо, остановит время, поднимая крылья твои к небесам.
Так пусть тебе поможет небо, все еще возможно.
Там, куда приводит однажды мечта, ведь все в твоих руках. Город на ладони с высоких крыш.
Кажется, вот-вот и сейчас ты взлетишь, словно это все в твоих руках, в твоих руках.
Докажи себе, что нет в этом мире невозможного для тебя.
Так пусть тебе поможет небо, остановит время, поднимая крылья твои к небесам.
Так пусть тебе поможет небо, все еще возможно.
Там, куда приводит однажды мечта, поверь в себя!
Не остановить и не сбить с пути тех, кто искренне, не жалея сил, идет смело за своей мечтой.
Пусть тебе поможет небо, остановит время, поднимая крылья твои к небесам.
Так пусть тебе поможет небо, все еще возможно.
Там, куда приводит однажды мечта, все в твоих руках.
Nederlandse vertaling
Het onbekende trekt fel licht, schaduwen van wolken en verre planeten aan.
Alles lijkt dichterbij te zijn gekomen en alles ligt in onze macht.
En op een dag zal je droom uitkomen, hoe ver die ook lijkt. Je hoeft alleen maar de eerste stap daartoe te zetten.
Bewijs jezelf dat niets voor jou onmogelijk is in deze wereld!
Dus moge de hemel je helpen, de tijd stopzetten en je vleugels naar de hemel opheffen.
Dus moge de hemel je helpen, alles is nog steeds mogelijk.
Waar een droom ooit toe leidt, omdat alles in jouw handen ligt. De stad in de palm van je hand vanaf hoge daken.
Het lijkt erop dat je op dit moment op het punt staat te vertrekken, alsof het allemaal in jouw handen ligt, in jouw handen.
Bewijs voor jezelf dat niets in deze wereld voor jou onmogelijk is.
Dus moge de hemel je helpen, de tijd stopzetten en je vleugels naar de hemel opheffen.
Dus moge de hemel je helpen, alles is nog steeds mogelijk.
Waar je dromen ooit naartoe leiden, geloof in jezelf!
Je kunt degenen die oprecht en zonder moeite hun dromen volgen, niet tegenhouden of op een dwaalspoor brengen.
Moge de hemel je helpen, de tijd stopzetten en je vleugels naar de hemel heffen.
Dus moge de hemel je helpen, alles is nog steeds mogelijk.
Waar een droom op een dag toe leidt, ligt alles in jouw handen.