Meer nummers van Kaz Bałagane
Beschrijving
Componist: Smolasty
Tekstschrijver: Kaz Balagane
Songtekst en vertaling
Origineel
To była miłość, a może to mefedron, dedykowany do osiedla.
Miał długi u ludzi, zaczął robotę tu dziś. Wciąż mówił, że taki hajs rąk nie brudzi.
Kupił nerkę i kupił buciki, dupeczkę, śmigali wszędzie, gdzie zechce.
Miał koleżkę, to przyjaciel w sumie. Wciąż walił se konia pod jego niunie.
Razem we trójkę to najlepsze mordy. Do torby maciego, jarania i kołty, osiedlowe sporty i szponty.
Jeden drugiemu tu wrzucił sort na początek. Hajsy poszły na ciuszki i torby, nie mąki.
Kryształ, balet w Explosion.
Ona szczęśliwa, że chłopak i ziomek koło niej, że świat mają po swojej stronie.
Nowe dresy. Morda się cieszy. Każdy wariacik dostanie na deszcz.
Trzeba tu nowych żołnierzy. To nowi królowie osiedla, do tego raperzy.
Stara śpiewka, że wszędzie frajery i na tych ulicach kurewstwo się szerzy. Kto nie skacze, ten pies.
Byłeś na takich baletach, to wiesz. Czasem poleci krew, gdy jest napinka.
Działa mec, jest adrenalinka. Karolinka, bo tak miała sztuka.
Ze zwykłej wieśniary zrobiła się suka. Ziomek jej typa strasznie się lukał i myślał, jak bardzo swędzi kokuta.
Nie mógł się skupić na ruchach. Musiał wyrzucić tu z siebie te wszystkie uczucia.
Przyjaciele pod blokiem jarają lope. Pozornie wszystko jest okej.
Jeden wkurwiony, bo tamta ma ciotę i z nią się dogadać nie może. O, typ podpija i pyta o szluga.
Ten podaje ramkę, a w środku jest tuba. Łapie z kieszeni, wypada sztuka.
Co drugi pies obok wylukał. Łapy kurwa!
No to muka, bo w domu jest temat i obaj na dołek i do widzenia. Na meldunko jeden ma chrust, drugi nic nie ma, więc luz. Luz.
Już na stankach Karol i chłopak, bo w domu znaleźli siano i towar.
Jego ziomek się zaopiekował. Powiedział Karoli te słowa: Słuchaj, zacznij ze mną wszystko od nowa.
Będę cię kochał, będę szanował. On ciebie zdradzał i manipulował.
Proszę, nie będziesz żałować. O, nie ma błędy. Chuj w sentymenty.
Dziś chodzą tu razem po osi za rękę. On zamknięty, choć już się domyśla, bo cisza nastała w listach.
Nederlandse vertaling
Het was liefde, of misschien was het mephedrone, opgedragen aan het landgoed.
Hij had schulden bij mensen, hij is hier vandaag begonnen te werken. Hij bleef maar zeggen dat van dergelijk geld je handen niet vuil zouden worden.
Hij kocht een heuptasje, schoenen, een kont, en ze gingen waar hij maar wilde.
Hij had een vriend, tenslotte een vriend. Hij was nog steeds aan het aftrekken onder zijn tepels.
Samen zijn wij drieën de beste moordenaars. In de tas van de moeder, jarania en kolty, lokale sporten en sponts.
De een gaf de ander in het begin een compliment. Het geld ging naar kleding en tassen, niet naar meel.
Kristal, ballet in Explosie.
Ze is blij dat de jongen en haar vriend naast haar staan, dat ze de wereld aan hun kant hebben.
Nieuwe trainingspakken. Het gezicht is blij. Elke gek zal een regenbui krijgen.
We hebben hier nieuwe soldaten nodig. Dit zijn de nieuwe koningen van het landgoed, en ook rappers.
Er is een oud gezegde dat zegt dat er overal sukkels zijn en dat hoererij in deze straten welig tiert. Wie niet springt is een hond.
Je bent naar zulke balletten geweest, dat weet je. Soms vloeit er bloed als er spanning is.
Het werkt, er is adrenaline. Karolinka, want dat was wat kunst moest doen.
Van een gewone boer veranderde ze in een vrouwelijke hond. De vriend van haar man staarde ernaar en dacht eraan hoe erg de pik jeukte.
Hij kon zich niet concentreren op de bewegingen. Hij moest al deze gevoelens hier kwijt.
Vrienden in de buurt die roken. Blijkbaar is alles in orde.
De een is boos omdat de ander een tante heeft en hij niet met haar overweg kan. Oh, de man drinkt en vraagt om alcohol.
Deze biedt een frame en er zit een buis in. Hij pakt het uit zijn zak en het valt eruit.
Elke andere hond in de buurt blafte. Neuken handen!
Nou, muka, want er is thuis een onderwerp en we moeten allebei afscheid nemen. Bij het melden heeft de één brandhout, de ander niets, dus dat is oké. Opruiming.
Karol en de jongen zijn al op stal, want ze hebben thuis hooi en spullen gevonden.
Zijn vriend zorgde voor hem. Hij zei deze woorden tegen Karola: Luister, begin alles opnieuw met mij.
Ik zal van je houden, ik zal je respecteren. Hij heeft je bedrogen en gemanipuleerd.
Alsjeblieft, je zult er geen spijt van krijgen. O, er bestaan geen fouten. Fuck gevoelens.
Vandaag lopen ze hand in hand langs de as. Hij is gesloten, hoewel hij het al vermoedt, omdat er stilte in de brieven heeft gezeten.