Meer nummers van Lady Gaga
Meer nummers van Bruno Mars
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Producent: Bruno Mars
Componist Tekstschrijver, Producent: Dernst "D'Mile" Emile II
Producent, componist en tekstschrijver: Lady Gaga
Componist Tekstschrijver, Producent: Andrew Watt
Ingenieur: Charles Moniz
Ingenieur: Paul LaMalfa
Extra ingenieur: Marco Sonzini
Opname tweede machinist: Alex Resoagli
Opname tweede ingenieur: Tyler Harris
Mengingenieur: Serban Ghenea
Ingenieur: Bryce Bordone
Masteringingenieur: Randy Merrill
Componist Tekstschrijver: James Fauntleroy
Songtekst en vertaling
Origineel
I,
I just woke up from a dream, where you and I had to say goodbye.
And I don't know what it all means, but since I survived, I realized. . . Wherever you go, that's where
I'll follow.
Nobody's promised tomorrow, so I'ma love you every night like it's the last night, like it's the last night!
If the world was ending, I'd wanna be next to you.
If the party was over and our time on Earth was through, I'd wanna hold you just for a while, and die with a smile.
If the world was ending, I'd wanna be next to you.
Oh, lost, lost in the words that we scream.
I don't even wanna do this anymore, 'cause you already know what you mean to me. And our love's the only war worth fighting for.
Wherever you go, that's where I'll follow.
Nobody's promised tomorrow, so I'ma love you every night like it's the last night, like it's the last night!
If the world was ending, I'd wanna be next to you.
If the party was over and our time on Earth was through,
I'd wanna hold you just for a while, and die with a smile.
If the world was ending, I'd wanna be next to you.
Right next to you.
Next to you.
Right next to you.
Oh, oh!
If the world was ending, I'd wanna be next to you.
If the party was over and our time on Earth was through, I'd wanna hold you just for a while, and die with a smile.
If the world was ending, I'd wanna be next to you.
If the world was ending, I'd wanna be next to you.
I'd wanna be next to you.
Nederlandse vertaling
ik,
Ik werd net wakker uit een droom, waarin jij en ik afscheid moesten nemen.
En ik weet niet wat het allemaal betekent, maar sinds ik het overleefd heb, besefte ik het. . . Waar je ook gaat, dat is waar
Ik zal volgen.
Niemand heeft morgen beloofd, dus ik hou elke avond van je alsof het de laatste nacht is, alsof het de laatste nacht is!
Als de wereld zou vergaan, zou ik naast je willen zijn.
Als het feest voorbij was en onze tijd op aarde voorbij was, zou ik je nog even willen vasthouden en met een glimlach willen sterven.
Als de wereld zou vergaan, zou ik naast je willen zijn.
Oh, verloren, verloren in de woorden die we schreeuwen.
Ik wil dit niet eens meer doen, omdat je al weet wat je voor mij betekent. En onze liefde is de enige oorlog die het waard is om voor te vechten.
Waar jij ook gaat, daar zal ik je volgen.
Niemand heeft morgen beloofd, dus ik hou elke avond van je alsof het de laatste nacht is, alsof het de laatste nacht is!
Als de wereld zou vergaan, zou ik naast je willen zijn.
Als het feest voorbij was en onze tijd op aarde voorbij was,
Ik wil je even vasthouden en met een glimlach sterven.
Als de wereld zou vergaan, zou ik naast je willen zijn.
Direct naast jou.
Naast jou.
Direct naast jou.
O, o!
Als de wereld zou vergaan, zou ik naast je willen zijn.
Als het feest voorbij was en onze tijd op aarde voorbij was, zou ik je nog even willen vasthouden en met een glimlach willen sterven.
Als de wereld zou vergaan, zou ik naast je willen zijn.
Als de wereld zou vergaan, zou ik naast je willen zijn.
Ik zou naast je willen zijn.