Meer nummers van Rota
Beschrijving
Uitgebracht op: 26-12-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Ruhumu serdim sana, vazgeçmedim hiç senden.
Yanındaydım her anında, yenildik her kavgada.
Sonunda bitti mi? Gitti mi elimden?
Sensizlik kalırsa bende, kalayım ben sizde.
Sonsuz bir sessizlikte. . .
çekerken bizi dibe, olamadık ki öndeyim ben. Sana çok uzun süredir bir şey yazmadım. Aşırı kızgınım.
Hala geceleri kalbim ağzımda, panik ataklarım. Yakın mıyız, uzakta mı?
Bu soruya yanıt ararken tadına baktı göz kapaklarının dudaklarım.
Beni bilirsin, bilinmesini istemem hislerimin. Gizlediğim için ikide bir birikir bu, içime atıp kilitlerim.
Tüm kuşkularım doğru çıktı. Sence sana mı kızgınım?
Öyle sıktım ki dişlerimi, sanki ruhu çiğnedim. Dilerim yeteri kadar umutlusun.
Umarım bir gün hatırına gelir o gerçeğim kuzum. Altmış ikiden tavşan yapamayan ressamın tablosu.
Tablo ressamı ne kadar yansıtırsa o kadar doğrusu. Emin olduğum tek şey, bebeğim biz eşsizdik.
Nefes alabilmek adına gereken son eksikti. Bir ton nedenle aşk yok oldu, onsuzuz.
Masala son yazmadık, sonsuzuz.
Sensizlik kalırsa bende, kalayım ben sizde. Sonsuz bir sessizlikte. . .
çekerken bizi dibe, olamadık ki öndeyim ben.
Nederlandse vertaling
Ik heb mijn ziel voor je uitgestort, ik heb je nooit opgegeven.
Ik was elk moment bij je, we verloren in elk gevecht.
Is het eindelijk voorbij? Is het uit mijn handen verdwenen?
Als de afwezigheid van jou in mij blijft, zal ik in jou blijven.
In eindeloze stilte. . .
Terwijl we ons naar de bodem trokken, konden we niet zijn, dus ik lag voor. Ik heb je al heel lang niets meer geschreven. Ik ben extreem boos.
Ik heb nog steeds mijn hart in mijn mond en 's nachts paniekaanvallen. Zijn we dichtbij of ver weg?
Terwijl ik zocht naar een antwoord op deze vraag, proefden mijn lippen je oogleden.
Je kent mij, ik wil niet dat mijn gevoelens bekend worden. Omdat ik het verberg, stapelt het zich steeds opnieuw op, dus bewaar ik het binnen en sluit het op.
Al mijn vermoedens bleken waar te zijn. Denk je dat ik boos op je ben?
Ik klemde mijn tanden zo op elkaar dat het leek alsof ik op de ziel kauwde. Ik hoop dat je hoopvol genoeg bent.
Ik hoop dat je je die waarheid op een dag zult herinneren, mijn liefste. Een schilderij van de kunstenaar die van tweeënzestig geen konijn kon maken.
Hoe nauwkeuriger het schilderij de schilder weerspiegelt. Eén ding weet ik zeker, schat, we waren uniek.
Het laatste wat ik nodig had om te ademen ontbrak. Liefde is om talloze redenen verdwenen, we zitten zonder.
We hebben geen einde aan het verhaal geschreven, we zijn eindeloos.
Als de afwezigheid van jou in mij blijft, zal ik in jou blijven. In eindeloze stilte. . .
Terwijl we ons naar de bodem trokken, konden we niet zijn, dus ik lag voor.