Meer nummers van Alper Ayyıldız
Beschrijving
Producent: Ömer Oral
Componist: Alper Ayyıldız
Tekstschrijver: Alper Ayyıldız
Arrangeur: Ömer Oral
Songtekst en vertaling
Origineel
Geldim, geldim ses ver! Mutlu sonların son tüketim tarihi.
Görür gibi yapamıyor, görmezden gelebilen şu halin. Neyi kutluyorsun? Bir haber verseydin bari.
Bilsem hazırlıklı gelirdim, tanıyamadım kimsin kim?
Takıldım vedana, düştüm ama yine düşerim tekrara.
Birbirine bağımlı iki tekiz, bensiz yok bir manan. Yeminlerin en büyüğünü yedim de yuttum, al günahım al!
Beni her nerede unuttuysan sana, bizi hatırlatmak için defalarca.
Müsaitsen eğer geliyorum sana, mevzu derin dertler nirvana.
Ne sen sor ne ben söyleyeyim ama biliyormuş gibi bak bana.
Hatta öyleykenmiş gibi yapmana ve bunu saklayamamana hasta.
Bir ben var o da kurtulamıyor senden.
Müsaitsen eğer geliyorum sana, mevzu derin dertler nirvana.
Ne sen sor ne ben söyleyeyim ama biliyormuş gibi bak bana.
Hatta öyleykenmiş gibi yapmana ve bunu saklayamamana hasta.
Bir ben var o da kurtulamıyor senden.
Bir ben var ama o ben değilim çoğu zaman.
Mesela tam da şu an , meselem biraz istikrar. O zamana dek tehditkar, bazen giriftar.
Dibini bildiğim yerlerden şükür, sana şaka gibi ettiğin küfür. Yalayacaksın tabi nedir ettiğin tükür?
Tecrübe kazandı, kaybettim dünü. Yarışamadım fark ettiğim günü.
Tanımıyorum kalpten ağır yükü koy başı taşıyana kadar eğilip bükül.
Al istediğin hayat, bayağı bayağı bekledim bunu. Yaşasana gönlünce nedir sorun?
Bana sormadın, şimdi mi benim konum? Zaten hep beni bulur, eliyle koymuş gibi.
Kudurmaktan beter, alışılmış bir şey. Duyan için yeter, teferruat şiir.
Yapboz bir hayat sistemini seveyim, güzelce istesin şu canımı vereyim.
Böyle bitmesin, işte buna denir. Özlemindeyim, ne zaman yeri?
Ben karatokeyi sever tüzelim. Müsaitsen eğer geliyorum sana, mevzu derin dertler nirvana.
Ne sen sor ne ben söyleyeyim ama biliyormuş gibi bak bana.
Hatta öyleykenmiş gibi yapmana ve bunu saklayamamana hasta.
Bir ben var o da kurtulamıyor senden.
Müsaitsen eğer geliyorum sana, mevzu derin dertler nirvana.
Ne sen sor ne ben söyleyeyim ama biliyormuş gibi bak bana.
Hatta öyleykenmiş gibi yapmana ve bunu saklayamamana hasta.
Bir ben var o da kurtulamıyor senden.
Kurtulamıyor senden.
Nederlandse vertaling
Ik kwam, ik kwam, maak een geluid! Vervaldatum van happy endings.
Je kunt niet doen alsof je het ziet, je kunt het negeren. Wat vier jij? Je zou me tenminste wat nieuws kunnen geven.
Als ik het had geweten, was ik voorbereid, ik herkende niet wie je bent.
Ik struikelde over je afscheid, ik viel, maar ik zal opnieuw vallen.
Twee singletons die van elkaar afhankelijk zijn, zonder mij heb je geen betekenis. Ik heb de grootste eed afgelegd en die ingeslikt, neem mijn zonde!
Waar je mij ook bent vergeten, vele malen om je aan ons te herinneren.
Als je beschikbaar bent, kom ik naar je toe, het onderwerp is diepe problemen, nirvana.
Jij vraagt het niet en ik zal het je ook niet vertellen, maar kijk me aan alsof je het weet.
Sterker nog, hij is het beu dat je doet alsof je zo bent en dat niet kunt verbergen.
Er is maar één ik die ook niet van jou af kan komen.
Als je beschikbaar bent, kom ik naar je toe, het onderwerp is diepe problemen, nirvana.
Jij vraagt het niet en ik zal het je ook niet vertellen, maar kijk me aan alsof je het weet.
Sterker nog, hij is het beu dat je doet alsof je zo bent en dat niet kunt verbergen.
Er is maar één ik die ook niet van jou af kan komen.
Er is een ik, maar meestal ben ik dat niet.
Op dit moment is mijn probleem bijvoorbeeld enige stabiliteit. Tot die tijd is het bedreigend, soms ingewikkeld.
Godzijdank ken ik van plaatsen waar het om gaat, het vloeken dat je als grap gebruikte. Je gaat het natuurlijk likken, wat doe je met je spuug?
Ervaring opgedaan, gisteren verloren. De dag dat ik besefte dat ik niet kon racen.
Ik weet het niet, buig voorover totdat je hoofd de zware last van je hart draagt.
Neem het leven dat je wilt, hier heb ik lang op gewacht. Hoera, wat is het probleem?
Je hebt het mij niet gevraagd, nu is het mijn onderwerp? Hij vindt mij toch altijd, alsof hij mij met zijn hand heeft geplaatst.
Het is erger dan gek worden, het is gebruikelijk. De details van het gedicht zijn genoeg voor degenen die het horen.
Laat me van een puzzellevenssysteem houden, laat me mijn leven aan hem geven als hij het goed wil.
Laat het niet zo eindigen, zo noem je het. Ik verlang ernaar, wanneer is de plek?
Ik ben een rechtspersoon die van karatoke houdt. Als je beschikbaar bent, kom ik naar je toe, het onderwerp is diepe problemen, nirvana.
Jij vraagt het niet en ik zal het je ook niet vertellen, maar kijk me aan alsof je het weet.
Sterker nog, hij is het beu dat je doet alsof je zo bent en dat niet kunt verbergen.
Er is maar één ik die ook niet van jou af kan komen.
Als je beschikbaar bent, kom ik naar je toe, het onderwerp is diepe problemen, nirvana.
Jij vraagt het niet en ik zal het je ook niet vertellen, maar kijk me aan alsof je het weet.
Sterker nog, hij is het beu dat je doet alsof je zo bent en dat niet kunt verbergen.
Er is maar één ik die ook niet van jou af kan komen.
Hij kan niet van je afkomen.