Meer nummers van Gazi
Beschrijving
Producent, mengingenieur, masteringingenieur: İbrahim Hasdemir
Auteur: Burakgazi Şahin
Songtekst en vertaling
Origineel
Evet, oğlun artık başardı. Ben başardım.
Benim ne kadar iyi bir çocuk olduğumu görmeni istedim anne.
Açtım Spotify'den Bela, biraz er sonra geldi Acapella.
İnan okunur sela, bu kalanına reva. Kanı bozuğa devam. Nerede adam varsa buradan alayına selam.
Ah yalan dünya! Ah yalan dünya. Nerede kanı bozuk varsa yanındasın dünya.
Bir gençliği aldın da doymadın mı artık? Beni ellerinle mahvettin dünya.
Tek amacım başarmaktı ya, geçti yirmi dört sene. Ellerimde kaldı kan, istersen de gel dene.
Ama yüzüm oldu kir, cebim dolmadı kene. Anne affet oğlun karanlıkta kaldı bak yine.
Anne, tek amacım İstanbul'un en kıyak bir semti.
Villa yap bak bahçesinde sen, inan bahçesinde ben. Yüzünü güldürmek hep. Anne affet beni, o yollarda kirli kaldım hep.
Açtım Spotify'den Bela, biraz er sonra geldi Acapella.
İnan okunur sela, bu kalanına reva. Kanı bozuğa devam. Nerede adam varsa buradan alayına selam.
Ah yalan dünya, ah yalan dünya! Nerede kanı bozuk varsa yanındasın dünya.
Bir gençliği aldın da doymadın mı artık? Beni ellerinle mahvettin dünya.
Bir gün love, bir gün shot ama kalmadı bir tek. Ama yaptım hep para, bak önümde viski, sek.
Artık girip çıktığım ortamlar sarmadı da pek. Tek bir tane dostum yok, o yüzden yürüdüm tek.
Kana kan, dişe diş, Çiko, yap, cannabis. Oğlum biz demek para, para demek yine biz.
Etmedin ki analiz, o yüzden görmedin hayatta da bir gün paradis.
İstemedim bir köşede somurtmayı, aşık olup köşelerde sevgilimle buluşmayı.
İsterdim ama annem otur dedi, param yok. Markete gidince anladım o büyük duruşmayı.
Tehlikeli semtin tehlike saçan çocukları. Oynadık küçükken en sıkıntı oyunları.
Artık hepsi kaldı çocuklukta. Şimdilerde kardeşleri uçurdu mu o umut dolu uçurtmayı?
Nederlandse vertaling
Ja, uw zoon heeft het nu gehaald. Ik heb het gehaald.
Ik wilde dat je zag wat een goed kind ik ben, mam.
Ik opende Bela vanuit Spotify, Acapella kwam iets later.
Geloof me, de begroeting wordt gereciteerd, dit is de remedie voor de rest. Blijf doorgaan met het slechte bloed. Overal waar een man is, groeten aan zijn regiment.
O leugenwereld! Oh leugenwereld. Waar er slecht bloed is, is de wereld bij je.
Heb je je jeugd ontnomen en ben je niet meer tevreden? Je hebt mij vernietigd met je handen, wereld.
Mijn enige doel was om te slagen, vierentwintig jaar zijn verstreken. Er zit bloed aan mijn handen, kom het maar proberen als je wilt.
Maar mijn gezicht zat vol vuil en mijn zak zat niet vol teken. Mam, vergeef me, je zoon tast weer in het ongewisse.
Mam, mijn enige doel is de mooiste wijk van Istanbul.
Bouw een villa, jij in de tuin, geloof me in de tuin. Laat je altijd glimlachen. Mam, vergeef me, ik was altijd vies op die wegen.
Ik opende Bela vanuit Spotify, Acapella kwam iets later.
Geloof me, de begroeting wordt gereciteerd, dit is de remedie voor de rest. Blijf doorgaan met het slechte bloed. Overal waar een man is, groeten aan zijn regiment.
Oh leugenwereld, oh leugenwereld! Waar er slecht bloed is, is de wereld bij je.
Heb je je jeugd ontnomen en ben je niet meer tevreden? Je hebt mij vernietigd met je handen, wereld.
Op een dag liefde, op een dag geschoten, maar er bleef niets meer over. Maar ik verdiende altijd geld, kijk naar mij, whisky en droog.
De omgevingen waar ik in en uit ging waren niet langer interessant. Ik heb geen enkele vriend, dus ik liep alleen.
Bloed om bloed, tand om tand, Choco, yap, cannabis. Zoon, we bedoelen geld, geld betekent weer ons.
Je hebt niet geanalyseerd, daarom heb je geen paradijsdag in je leven gezien.
Ik wilde niet in een hoekje zitten mokken, verliefd worden en mijn geliefde in de hoekjes ontmoeten.
Ik zou wel willen, maar mijn moeder zei: ga zitten, ik heb geen geld. Ik besefte dat grote gehoor toen ik naar de markt ging.
Gevaarlijke kinderen van de gevaarlijke buurt. Toen we klein waren, speelden we de moeilijkste spelletjes.
Het bevindt zich nu allemaal in de kindertijd. Hebben zijn broers tegenwoordig die hoopvolle vlieger gevlogen?