Meer nummers van Öykü Gürman
Beschrijving
Componist: Tural Gasimov
Tekstschrijver: Tural Gasimov
Arrangeur: Güngör Kahraman
Songtekst en vertaling
Origineel
Çok iyiyim bu aralar.
Tam istediğim hava var.
İnan yalan söylemek ne acı bir şey, hiç de öyle değil.
Bir yaz günü üşümek, hayal meyal yaşamak elde değil.
Bir yandan çok özlüyorum, çok özlüyorum.
Bir yandan gelmez diyorum, gelmez diyorum. Bilsen nasıl yaşıyorum? Bak hepsi bu.
Bir yandan kalbim acıyor, kalbim acıyor.
Bir yandan pişmanım diyor, pişmanım diyor.
Gurur falan dinlemiyor.
Bak hepsi bu, bak hepsi bu.
Çok iyiyim bu aralar.
Tam istediğim hava var.
İnan yalan söylemek ne acı bir şey, hiç de öyle değil.
Bir yaz günü üşümek, hayal meyal yaşamak elde değil.
Bir yandan çok özlüyorum, çok özlüyorum.
Bir yandan gelmez diyorum, gelmez diyorum.
Bilsen nasıl yaşıyorum? Bak hepsi bu.
Bir yandan kalbim acıyor, kalbim acıyor.
Bir yandan pişmanım diyor, pişmanım diyor. Gurur falan dinlemiyor.
Bak hepsi bu, bak hepsi bu.
Nederlandse vertaling
Ik ben erg goed tegenwoordig.
Het is precies het weer dat ik wil.
Geloof me, liegen is zo pijnlijk, zo is het helemaal niet.
Het is onmogelijk om het koud te hebben en op een zomerdag in een droom te leven.
Aan de ene kant mis ik je heel erg, ik mis je heel erg.
Aan de ene kant zeg ik dat het niet zal komen, ik zeg dat het niet zal komen. Als je wist hoe ik leef? Kijk, dat is alles.
Aan de ene kant doet mijn hart pijn, mijn hart doet pijn.
Aan de ene kant zegt hij dat hij er spijt van heeft, hij zegt dat hij er spijt van heeft.
Trots luistert niet.
Kijk, dat is alles, kijk, dat is alles.
Ik ben erg goed tegenwoordig.
Het is precies het weer dat ik wil.
Geloof me, liegen is zo pijnlijk, zo is het helemaal niet.
Het is onmogelijk om het koud te hebben en op een zomerdag in een droom te leven.
Aan de ene kant mis ik je heel erg, ik mis je heel erg.
Aan de ene kant zeg ik dat het niet zal komen, ik zeg dat het niet zal komen.
Als je wist hoe ik leef? Kijk, dat is alles.
Aan de ene kant doet mijn hart pijn, mijn hart doet pijn.
Aan de ene kant zegt hij dat hij er spijt van heeft, hij zegt dat hij er spijt van heeft. Trots luistert niet.
Kijk, dat is alles, kijk, dat is alles.