Meer nummers van Ravend
Beschrijving
Uitgebracht op: 26-12-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
太陽が飲まれてく。
夜が時 々強がり。
晴れた日は月明か り。
自分の逃げ道を 知ってる。
人生は 毎 日で、悔 やまれることが多すぎ て。
青春が 消えてゆく。
でも情熱はいつ まで続くの？
少しぐらい はきっと役に立ってる。
でも時々自分の生きがいが消えてく。 泣いてたり吠えてたり噛みついたりして。
そんなばかりが 女じゃない。
鏡に映ったあなたと二人。
情けないようでたくましくもある。
顔と顔を寄せ合い慰め合ったら、それぞれ玄関のドアを 一人で開けよう。
. . .
Text on bikes 霧の中愛を求めていた。 Face to face あなたを探しにゴーハンマリーさんとして。
Feel the spring 眩しすぎる月 の明かりの下で。 Leave you cameras 恥ずかしくて撮れなかった。
繰り 返しの何度も同じ道歩いてたね。
時間の言葉無駄にして 通り過ぎていたね。 Just kidding 先に君に気づいて欲しかった。
Take you to place 深い愛はどこにもあって。
どうも平凡な日常で疑う余地もない私た ちの。 平凡で尖ったところもない。
こんな 毎日じゃはじけようもないじゃない。
経験 が邪魔をする。
ほら、 あの人の横顔抱きしめて。 バス停でおしゃべりしている学生。
明日のことは 考えてもちろんいるけど。
切実さは比べようもないほど明るい。 あの人の胸にまっすぐ飛び込めない。
鏡に映った あなたと二人。
情けないようでたくましくもある。
顔と顔を寄せ合い慰め合った ら、それぞれ玄関のドアを一人で開けよう。
. . .
In my heart 息吹てしながら瞳閉じなんて。 In your soul 初の光が差し込まね。
In your eyes 永遠に今の ままで。 See the sky 太陽に飲まれてみたい。
峠は越えたって終わらない。
道は死ぬまで続く よ。 胸が苦しくて止まる夢。
ときめき、あの日 のね、決めたい。 決めたい。
. . .
バ ス停でおしゃべりしている学生。
明日のことは考えてもちろんいるけ ど。 切実さは比べようもないほど明るい。
あの人の胸 -にまっすぐ飛び込めない。
-鏡に映ったあなたと二人。 情けないようでたくましくもある。
顔と顔を寄せ 合い慰め合ったら、それぞれ玄関のドアを一人で開けよう。
Nederlandse vertaling
De zon wordt opgeslokt.
De nacht is soms sterk.
Maanlicht op een zonnige dag.
I know my escape route.
There are so many things in life that I regret every day.
Youth is disappearing.
Maar hoe lang zal de passie duren?
Ik weet zeker dat het een beetje helpt.
Maar soms verdwijnt mijn doel in het leven. Huilen, blaffen en bijten.
Zo is het niet om een vrouw te zijn.
Jullie twee weerspiegeld in de spiegel.
Het ziet er zielig uit, maar is ook sterk.
After we comfort each other face-to-face, let's each open the front door by ourselves.
. . .
Tekst op fietsen Ik zocht liefde in de mist. Van aangezicht tot aangezicht Ik zoek jou als Mr. Gohan Marie.
Feel the spring under the bright light of the moon. Leave you cameras I was too embarrassed to take pictures.
Steeds opnieuw bewandelde ik hetzelfde pad.
Je verspilde je tijd en kwam langs. Ik maakte maar een grapje, ik wilde dat je mij eerst opmerkte.
Neem je mee naar je plek. Diepe liefde is overal.
There is no room for doubt in our ordinary daily lives. It's ordinary and there's nothing sharp about it.
Ik kan dit onmogelijk elke dag doen.
Ervaring staat in de weg.
Kijk, knuffel het profiel van die persoon. Studenten praten bij de bushalte.
Natuurlijk denk ik aan morgen.
De urgentie is onvergelijkbaar helder. Ik kan niet rechtstreeks in de borst van die persoon springen.
Jullie twee weerspiegeld in de spiegel.
Het ziet er zielig uit, maar is ook sterk.
After you comfort each other face-to-face, each of you will open the front door by yourself.
. . .
In mijn hart sluit ik mijn ogen terwijl ik ademhaal. In je ziel schijnt het eerste licht door.
Blijf in jouw ogen voor altijd zoals je bent. See the sky I want to be swallowed up by the sun.
It doesn't end even if you cross the mountain pass.
De weg gaat door tot ik sterf. Een droom die mijn hart pijn doet en doet stoppen.
Ik wil beslissen over mijn opwinding die dag. I want to decide.
. . .
Studenten praten bij de bushalte.
Natuurlijk denk ik aan morgen. De urgentie is onvergelijkbaar helder.
Ik kan niet rechtstreeks in de borst van die persoon springen.
-Jullie twee weerspiegeld in de spiegel. Het ziet er zielig uit, maar is ook sterk.
After we comfort each other face-to-face, let's each open the front door by ourselves.