Beschrijving
Componist, tekstschrijver, producent: Tolga Tüyel
Componist Tekstschrijver: Tolga Tüyel
Songtekst en vertaling
Origineel
Sana sarılmak, öpmek istiyorum.
Her an seni rüyamda görüyorum.
Gerçek olmasa da bu hislerin, biliyorum seni istiyorum.
Böyle mi bitecek bu hikaye?
Aklımızda başka şeyler mi var yine?
Böylesi güzellik adil değil sanki, ona maruz kalanlar için hem de.
Kapat gözlerini, bırak sen de kendini.
Siliriz hafızamızı biz de filmlerdeki gibi.
Hatırlamayız zaten hiçbir şeyi.
Namütenahi, namütenahi, namütenahi, namütenahi!
Kaybolsak aniden, zaman da dursa.
Bütün sesler bir anda yok olsa.
Kalbim atarken sen yanımda, hiç kimse bulamasa bizi asla.
Gecenin koynunda yıldızlar parlar.
Bizim hikayemizi gökyüzü saklar.
Ne sözler ne yeminler kalsın geride.
Sadece sen ve ben sonsuza dek birlikte.
Kapat gözlerini, bırak sen de kendini.
Siliriz hafızamızı biz de filmlerdeki gibi.
Hatırlamayız zaten hiçbir şeyi.
Namütenahi, namütenahi, namütenahi, namütenahi!
Olur ya bir gün hatırlarsaken, anılar canlanır birer birer.
O an anlarız ki her şey tekrar başlamaya değer.
Kapat gözlerini, bırak sen de kendini.
Siliriz hafızamızı biz de filmlerdeki gibi.
Hatırlamayız zaten hiçbir şeyi.
Namütenahi, namütenahi, namütenahi, namütenahi!
Kapat gözlerini, bırak sen de kendini.
Siliriz hafızamızı biz de filmlerdeki gibi.
Hatırlamayız zaten hiçbir şeyi.
Namütenahi, namütenahi, namütenahi, namütenahi!
Nederlandse vertaling
Ik wil je knuffelen en kussen.
Ik zie je elk moment in mijn dromen.
Ook al zijn deze gevoelens niet echt, ik weet dat ik je wil.
Is dit hoe dit verhaal zal eindigen?
Hebben we weer andere dingen aan ons hoofd?
Het lijkt erop dat zulke schoonheid niet eerlijk is, zelfs niet voor degenen die eraan worden blootgesteld.
Sluit je ogen, laat jezelf gaan.
We wissen onze herinneringen, net als in de films.
Wij herinneren ons toch niets.
Zonder een woord, zonder een woord, zonder een woord, zonder een woord!
Als we plotseling zouden verdwalen, als de tijd zou stoppen.
Als alle geluiden in één keer verdwenen.
Terwijl mijn hart klopt, ben jij bij mij, ook al kan niemand ons vinden.
De sterren schijnen in de boezem van de nacht.
De lucht verbergt ons verhaal.
Er zullen geen beloften of eden achterblijven.
Alleen jij en ik samen, voor altijd.
Sluit je ogen, laat jezelf gaan.
We wissen onze herinneringen, net als in de films.
Wij herinneren ons toch niets.
Zonder een woord, zonder een woord, zonder een woord, zonder een woord!
Als we ons op een dag herinneren, komen herinneringen misschien één voor één tot leven.
Op dat moment beseffen we dat alles de moeite waard is om opnieuw te beginnen.
Sluit je ogen, laat jezelf gaan.
We wissen onze herinneringen, net als in de films.
Wij herinneren ons toch niets.
Zonder een woord, zonder een woord, zonder een woord, zonder een woord!
Sluit je ogen, laat jezelf gaan.
We wissen onze herinneringen, net als in de films.
Wij herinneren ons toch niets.
Zonder een woord, zonder een woord, zonder een woord, zonder een woord!