Meer nummers van Taladro
Beschrijving
Uitgebracht op: 26-12-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Bir şeyler eksik, anla
Gözümden düşmüşsün; hayat durmuş, içimde kalanlarla
Sancılar her bakışta palazlanan
Otuz senemi verdim sanki otuz farklı yalanlara
Bu yola kanan da ben, kalan da, yanan da
Çıkıp bağırsın bu gece gönlü yeten
Bu yılbaşında eksik, kırık bir kalp hediyem
Borcun birikti dünya, yine de carpe diem
Bu gece yollarımı gözler anlık
Gurur yapıp aramıyorsa, içinden özler artık
Kendimi ihmal edip boşa el attım
Andım olsun, zihnimi sahiplendim
Şiir sokakta değil artık
Bir şeyler tuhaf geldi, seninle ayrı düştük
Ama ben bir kaldırım taşı üstünde ağlamadım
Sanırım güçlendim ve suç senindi
Beni bu kez bir yalan merkezinin altında saramadın
Hakkın yok zaten buna, "üzülme" diye
Sana kol germeyi çoktan bıraktım; sarıl kendine
Acırsam ne olayım, bir şehir olup yıkılsan
Tek bina ben kalırım, kırılsam bile
Uzağız hâlâ seninle, yakınsak bile
Bırak, yemeğin dibini sıyırdık bu aşkın; nafile
Zaafım değilsin artık, affım yok gafile
Bu şarkı bir fırsat sana, utanabil diye
Bir şeyler eksik, anla
Gözümden düşmüşsün; hayat durmuş, içimde kalanlarla
Sancılar her bakışta palazlanan
Otuz senemi verdim sanki otuz farklı yalanlara
Bu yola kanan da ben, kalan da, yanan da
Çıkıp bağırsın bu gece gönlü yeten
Bu yılbaşında eksik, kırık bir kalp hediyem
Borcun birikti dünya, yine de carpe diem
Bir şeyler eksik, anla
Gözümden düşmüşsün; hayat durmuş, içimde kalanlarla
Sancılar her bakışta palazlanan
Otuz senemi verdim sanki otuz farklı yalanlara
Bu yola kanan da ben, kalan da, yanan da
Çıkıp bağırsın bu gece gönlü yeten
Bu yılbaşında eksik, kırık bir kalp hediyem
Borcun birikti dünya, yine de carpe diem
Nederlandse vertaling
Er ontbreekt iets, begrijp het
Je bent uit mijn gunst gevallen; Het leven is gestopt, met wat er nog in mij zit
Pijn die met elke blik sterker wordt
Het is alsof ik dertig jaar aan dertig verschillende leugens heb besteed
Ik ben degene die voor dit pad valt, degene die blijft en degene die brandt
Kom naar buiten en schreeuw vanavond, wie de moed ook heeft
Een onvolledig, gebroken hart is mijn geschenk deze kerst
De wereld heeft schulden opgebouwd, nog steeds carpe diem
Vanavond waken ogen even over mijn wegen
Als hij trots is en er niet naar op zoek is, mist hij het van binnen.
Ik verwaarloosde mezelf en verspilde mijn tijd
Ik zweer het, ik heb mijn mening opgeëist
Poëzie ligt niet meer op straat
Er voelde iets vreemds, we vielen uit elkaar met jou
Maar ik huilde niet op een kasseistrook
Ik denk dat ik sterker werd en dat het jouw schuld was
Deze keer kon je mij niet in een centrum van leugens wikkelen
Je hebt sowieso niet het recht om dit te doen, zeg gewoon 'wees niet verdrietig'
Ik ben al gestopt je te steunen; knuffel jezelf
Wat als ik je pijn doe, als je een stad wordt en instort?
Ik ben het enige gebouw dat nog over is, ook al ben ik kapot
We zijn nog steeds ver weg van jou, ook al zijn we dichtbij
Laat het met rust, we hebben de bodem van deze liefde doorgenomen; tevergeefs
Je bent niet meer mijn zwakte, ik heb geen vergeving, achteloos persoon
Dit lied is een kans om je voor te schamen
Er ontbreekt iets, begrijp het
Je bent uit mijn gunst gevallen; Het leven is gestopt, met wat er nog in mij zit
Pijn die met elke blik sterker wordt
Het is alsof ik dertig jaar aan dertig verschillende leugens heb besteed
Ik ben degene die voor dit pad valt, degene die blijft en degene die brandt
Kom naar buiten en schreeuw vanavond, wie de moed ook heeft
Een onvolledig, gebroken hart is mijn geschenk deze kerst
De wereld heeft schulden opgebouwd, nog steeds carpe diem
Er ontbreekt iets, begrijp het
Je bent uit mijn gunst gevallen; Het leven is gestopt, met wat er nog in mij zit
Pijn die met elke blik sterker wordt
Het is alsof ik dertig jaar aan dertig verschillende leugens heb besteed
Ik ben degene die voor dit pad valt, degene die blijft en degene die brandt
Kom naar buiten en schreeuw vanavond, wie de moed ook heeft
Een onvolledig, gebroken hart is mijn geschenk deze kerst
De wereld heeft schulden opgebouwd, nog steeds carpe diem