Meer nummers van Alex Torres
Beschrijving
Hoofdzang, componist, tekstschrijver, producer: Jaziel Avilez
Componist, tekstschrijver: Alex Torres
Producent: L.Prince
Componist Tekstschrijver: Jaziel Avilez
Componist Tekstschrijver: Alex Torres
Songtekst en vertaling
Origineel
Me vale verga que me sigan criticando.
Yo sigo sumando, sigo triplicando.
Nomás cuando llegó el brillo, se me arrimaron. Pa' que sepan que apenitas vamos empezando.
La vida recia me gustó desde chavalo.
Siempre fui muy vivo, siempre fui abusado.
También me metí en problemas por no ser dejado. Hoy ando en otro rollo, ya subé, ya cambié.
Gracias a mi esfuerzo subí de nivel.
Sigo siendo el mismo, pero con papel, y ahora mi morrita trae puro Chanel.
Coroné, mis pies traen los Gucci en mis manos Cartier.
Ahora tengo todo lo que yo soñé, pero pa' este puesto como hasta ayer.
Corrido, no caricaturas.
Ahí le va, compadre, una rayita más al tigre.
Gracias a Dios, ya soy orgullo de aquel barrio donde yo soñaba lo que estoy logrando.
El nombre de mi güerita lo tengo rayado, varias rayas que resaltan, mi historia contando.
Y pa' cuidarme, yo inventé los encriptados.
En oro y diamantes, mi nombre grabado. La escolta no se despegaba detrás del Lambo.
Sigo siendo el mismo pibe, pero ya cambié.
Gracias a mi esfuerzo subí de nivel.
Sigo siendo el mismo, pero con papel, y ahora mi morrita trae puro Chanel.
Y así es, la vida da vueltas, ya lo comprobé.
Crecí con carencias y me superé, entre la mafia fue donde me eduqué.
Nederlandse vertaling
Het maakt mij niet uit als ze mij blijven bekritiseren.
Ik blijf toevoegen, ik blijf verdrievoudigen.
Net toen de glans kwam, kwamen ze dicht bij mij. Zodat ze weten dat we nog maar net begonnen zijn.
Ik hield al van jongs af aan van het harde leven.
Ik was altijd heel levendig, ik werd altijd mishandeld.
Ik kwam ook in de problemen omdat ik niet werd toegelaten. Vandaag zit ik op een andere rol, ik ben al opgestaan, ik ben al veranderd.
Dankzij mijn inzet ben ik naar een niveau gestegen.
Ik ben nog steeds dezelfde, maar dan met papier, en nu brengt mijn kleine meid pure Chanel.
Coronado, mijn voeten dragen de Gucci in mijn Cartier-handen.
Nu heb ik alles waar ik van droomde, maar voor deze functie als gisteren.
Hardlopen, geen tekenfilms.
Daar gaat maatje, nog een rij voor de tijger.
Godzijdank ben ik nu trots op die buurt waar ik droomde van wat ik bereik.
Ik heb de naam van mijn güerita gekrast, verschillende strepen die opvallen en mijn verhaal vertellen.
En om voor mezelf te zorgen, heb ik encryptie uitgevonden.
In goud en diamanten, mijn naam gegraveerd. De escorte vertrok niet achter de Lambo.
Ik ben nog steeds hetzelfde kind, maar ik ben al veranderd.
Dankzij mijn inzet ben ik naar een niveau gestegen.
Ik ben nog steeds dezelfde, maar dan met papier, en nu brengt mijn kleine meid pure Chanel.
En dat klopt, het leven gaat rond, ik heb het al bewezen.
Ik ben opgegroeid met ontberingen en heb die overwonnen; bij de maffia heb ik onderwijs genoten.