Meer nummers van Teo LB
Meer nummers van Nanpa Básico
Meer nummers van Mañas Ru-Fino
Beschrijving
Zang: Mañas Ru-Fino
Mengingenieur: Mogo Music
Producent: NOAH
Zang: Nanpa Basico
Producent: Sergio Andrés Ocampo Lopez
Zang: TeoLB
Masteringingenieur: WAIN MUSIC
Componist, tekstschrijver: Brayan Bedoya Jaramillo
Componist, tekstschrijver: Ever Yesid Velez Ocampo
Componist, tekstschrijver: Francisco David Rosero Serna
Componist, tekstschrijver: Jhonatan Vanegas Alzate
Componist, tekstschrijver: Julián Cañas Molina
Componist, tekstschrijver: Levi Daniel Quintero Gutiérrez
Componist, tekstschrijver: Mateo Álvarez Jaramillo
Componist, tekstschrijver: Sergio Andres Ocampo Lopez
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, yeah!
Woah, ah, jaja, yeah.
Hace rato que no sé de ti, pero me las cantaron que estás por aquí, que con mero visaje preguntas por mí, que si aún estoy solo o todo bien que sí.
Es que hay un breve detalle, que tú me gustas más que la calle y aún ni chimba nada con nadie, solo eres tú la que me gusta, porque. . .
Es que hay un breve detalle, que tú me gustas más que la calle y aún ni chimba nada con nadie, solo eres tú la que me -gusta, porque. . .
-A mí me gusta cómo me pones, quítate la ropa que te pones, te enrolo blones, te escribo canciones y te lo pongo como se supone.
Me gustas más que fumar, me gustas más que salir, me gustas más que viajar, me gusta todo de ti.
Me gusta que eres mala, pero mazo, eres rebelde, pero a veces me hace caso y me gusta que lo prendes y me prendes, ya me entiendes, es diferente.
Creció en el barrio, pero es decente, lo que es fino, es fino y no -miente.
-Y es que hay un breve detalle, que tú me gustas más que la calle y aún ni chimba nada con nadie, solo eres tú la que me gusta, porque. . .
Es que hay un breve detalle, que tú me gustas más que la calle y aún ni chimba nada con nadie, solo eres tú la que me gusta, porque. . .
Ahorita en breve, reina.
Yeah, me gusta más que la calle, yeah, pero me gusta más la plata.
Yo no la compro con chimbadas y detalles, digo dos frases y hago que se raye, que no importa a quién le falle, yo tampoco creo en nadie.
No es lo mismo si no estás, siento que me falta el aire, no es lo mismo si te vas, yo ya ni quiero fumarme, es que te veo en el humo y me duele recordarte.
Me dijeron que preguntas cómo estoy y si aún canto, que la fama que gané para vos no es para tanto, que da igual cómo me vista o la plata que gane, porque vivo deprimido, con ganas de drogarme. Pero bebé, ¿qué importa si son mis tías?
Por eso tú en la tuya y yo en la mía.
Quiero que ganes, quiero que te rías y nos veremos las caras en otra -vida. -¡Yeah! Dímelo, ¿cómo has estado?
Solo habla, ya tengo seteado.
Un parchecito chimba, un apartacho en Envigado, vacilado, nos vamos de arroz en el melao, todo bien que hay línea en todos lados.
Que estaban al pobla, perritos del mono, miracho en Las Palmas, chocolate y todo.
Hijueputa, traga, piquitos pal boy y si me da el shot, vuelvo y me la ro. . .
Es que hay un breve detalle, que tú me gustas más que la calle y aún ni chimba nada con nadie, solo eres tú la que me gusta, porque. . .
Hace rato que no sé de ti, que con mero visaje pa' pillar citrí, me contaron que le diste fin, que no estás con el pato y te mueres por mí. Tan breve, reina.
Nederlandse vertaling
Ja, ja!
Wauw, ah, haha, ja.
Ik heb al een tijdje niets van je gehoord, maar ze vertelden me dat je hier bent, dat je alleen maar naar mij vraagt, dat als ik nog alleen ben of dat alles in orde is, ja.
Er is een kort detail: ik vind je leuker dan de straat en je praat niet eens met iemand, het is alleen jij die ik leuk vind, omdat. . .
Er is een kort detail: ik vind je leuker dan de straat en ik praat niet eens met iemand, het is alleen jij die ik leuk vind, omdat. . .
-Ik hou van de manier waarop je me kleedt, trek de kleren uit die je draagt, ik schrijf liedjes voor je, ik schrijf liedjes voor je en ik draag ze zoals het hoort.
Ik vind je leuker dan roken, ik vind je leuker dan uitgaan, ik vind je leuker dan reizen, ik vind alles aan jou leuk.
Ik vind het leuk dat je slecht bent, maar je bent stoer, je bent rebels, maar soms luistert hij naar me en ik vind het leuk dat je hem en mij opgewonden maakt, je begrijpt wat ik bedoel, het is anders.
Hij groeide op in de buurt, maar hij is fatsoenlijk, wat goed is, is goed en hij liegt niet.
-En er is een kort detail: ik vind je leuker dan de straat en je praat niet eens met iemand, het is alleen jij die ik leuk vind, omdat. . .
Er is een kort detail: ik vind je leuker dan de straat en je praat niet eens met iemand, het is alleen jij die ik leuk vind, omdat. . .
Binnenkort beschikbaar, koningin.
Ja, ik vind het leuker dan de straat, ja, maar ik hou meer van het geld.
Ik koop het niet met onzin en details, ik zeg twee zinnen en maak duidelijk, dat het niet uitmaakt wie het niet doet, ik geloof ook in niemand.
Het is niet hetzelfde als je er niet bent, ik heb het gevoel dat ik buiten adem ben, het is niet hetzelfde als je weg bent, ik wil niet eens meer roken, het is gewoon dat ik je in de rook zie en het doet me pijn om aan je te denken.
Ze vertelden me dat je vraagt hoe het met me gaat en of ik nog steeds zing, dat de bekendheid die ik voor jou heb verworven niet zo'n groot probleem is, dat het niet uitmaakt hoe ik me kleed of hoeveel geld ik verdien, omdat ik depressief leef en high wil worden. Maar schat, wat maakt het uit of het mijn tantes zijn?
Daarom jij in de jouwe en ik in de mijne.
Ik wil dat je wint, ik wil dat je lacht en we zullen elkaar in een ander leven zien. -Ja! Vertel eens, hoe is het met je gegaan?
Praat gewoon, ik heb het al ingesteld.
Een chimba-patch, een apartacho in Envigado, aarzelde, we gaan rijst eten in de melao, allemaal goed dat er overal een rij staat.
Ze waren in de stad, apenhonden, Miracho in Las Palmas, chocolade en zo.
Klootzak, slik, pikt voor de jongen en als hij mij de injectie geeft, kom ik terug en lach. . .
Er is een kort detail: ik vind je leuker dan de straat en je praat niet eens met iemand, het is alleen jij die ik leuk vind, omdat. . .
Ik heb al een tijdje niets meer van je gehoord, want louter uit het verlangen om citrusvruchten te vangen, vertelden ze me dat je er een einde aan hebt gemaakt, dat je niet bij de eend bent en dat je doodgaat voor mij. Zo kort, koningin.