Beschrijving
Zang: Regina Heiß
Toetsenborden: Lucas Grossmann
Bas: Moritz Graf
Drums: Daniel Treimer
Gitaar: Tom Fischer
Piano: Regina Heiß
Achtergrondzang: Regina Heiß
Producent: Lucas Grossmann
Componist: Regina Heiß
Tekstschrijver: Regina Heiß
Songtekst en vertaling
Origineel
There's no one I know with such a beautiful mind.
Anything but narrow, pure, and utterly kind.
No matter where you are, no matter where you're gonna be, there's no limitation that stops you from thinking free.
No matter where you are, no matter where you're gonna be, there's no limitation that stops you from feeling free.
So may I stay with you forever or just for now?
May I stay with you?
'Cause you can make somehow my life so wonderful and uncomplicated.
I hope I will be fine when I am done with all this trying, and I hope there will be time down on the Earth again.
No matter where we are, no matter where we gonna be, there's no limitation that stops us from thinking free.
No matter where we are, no matter where we gonna be, there's no limitation that stops us from feeling free.
So may I stay with you forever or just for now? May I stay with you?
'Cause you can make somehow my life so wonderful and uncomplicated.
Mmm, we two have a game plan.
If not us, who else then?
We'll be up above there, where only devil may care.
You taught me to think less, not always trying to impress.
Let us never stop to doing what we best do.
May
I stay with you forever or just for now? May I stay with you?
'Cause you can make somehow my life so wonderful and uncomplicated.
Nederlandse vertaling
Er is niemand die ik ken met zo'n mooie geest.
Alles behalve bekrompen, puur en uiterst vriendelijk.
Waar je ook bent, waar je ook zult zijn, er is geen beperking die je ervan weerhoudt vrij te denken.
Waar je ook bent, waar je ook zult zijn, er is geen beperking die je ervan weerhoudt je vrij te voelen.
Mag ik voor altijd bij je blijven, of alleen voor nu?
Mag ik bij jou blijven?
Omdat jij op de een of andere manier mijn leven zo geweldig en ongecompliceerd kunt maken.
Ik hoop dat het goed met me gaat als ik klaar ben met al dit proberen, en ik hoop dat er weer tijd op aarde zal zijn.
Waar we ook zijn, waar we ook zullen zijn, er is geen beperking die ons ervan weerhoudt vrij te denken.
Waar we ook zijn, waar we ook zullen zijn, er is geen beperking die ons ervan weerhoudt ons vrij te voelen.
Mag ik voor altijd bij je blijven, of alleen voor nu? Mag ik bij jou blijven?
Omdat jij op de een of andere manier mijn leven zo geweldig en ongecompliceerd kunt maken.
Mmm, wij twee hebben een spelplan.
Als wij het niet zijn, wie dan wel?
We zullen daarboven zijn, waar alleen de duivel er iets om geeft.
Je hebt me geleerd minder na te denken en niet altijd indruk te maken.
Laten we nooit stoppen met doen waar we het beste in zijn.
Mei
Blijf ik voor altijd bij je of alleen voor nu? Mag ik bij jou blijven?
Omdat jij op de een of andere manier mijn leven zo geweldig en ongecompliceerd kunt maken.