Beschrijving
Producent: Gareth Jones
Componist Tekstschrijver: Nina Morton
Componist: Gareth Jones
Songtekst en vertaling
Origineel
Don't even know if you care.
I don't even know what happened.
Waking up, don't know when, but to you it doesn't matter, no. I thought you were different.
I've heard it all before, so why am I crying on the bathroom floor?
Work your way inside my soul, making me vulnerable, just so you can cut the rope and let me go.
Please don't tell me to leave. Lay next to me and we'll watch TV.
Let's just pretend that we're happy.
I get in bed, you're already asleep. I'd love you to love me.
I'd love you to love me.
How do I know if you care?
We don't ever talk about it.
You were so unaware, but now it doesn't even matter.
Huh, I thought you were different, missed it.
Put you on a pedestal, I didn't listen. Listen to my intuition, indecisions.
Tell me everything I need to know, but you know just how to work your way inside my soul, making me vulnerable, just so you can cut the rope and let me go.
Please don't tell me to leave. Lay next to me and we'll watch TV.
Let's just pretend that we're happy.
I get in bed, you're already asleep. I'd love you to love me.
Lay next to me- -Lay next to me. --and we'll watch TV.
-Let's just pretend. -Let's just pretend.
-That we're happy.
-I get in bed, -you're already asleep. -I'd love you to love me.
To love is to see, so how can it be that you look right through me?
I know it's the end, so let's not pretend, but give me one more night so you can lay next to me, and we'll watch TV. Let's just pretend that we're happy.
We'll get in bed, but we're not gonna sleep. I'd love you to love me.
I thought you were different, missed it. Put you on a pedestal, I didn't listen.
-I'd love you. -Listen to my intuition, indecisions.
Tell -me everything I need to know.
-I know you don't love me!
Nederlandse vertaling
Ik weet niet eens of het je iets kan schelen.
Ik weet niet eens wat er is gebeurd.
Wakker worden, weet niet wanneer, maar voor jou maakt het niet uit, nee. Ik dacht dat je anders was.
Ik heb het allemaal al eerder gehoord, dus waarom huil ik op de badkamervloer?
Werk je een weg naar binnen in mijn ziel, maak me kwetsbaar, zodat jij het touw kunt doorknippen en me kunt laten gaan.
Zeg me alsjeblieft niet dat ik moet vertrekken. Ga naast me liggen en we kijken tv.
Laten we doen alsof we gelukkig zijn.
Ik ga naar bed, jij slaapt al. Ik zou graag willen dat je van mij houdt.
Ik zou graag willen dat je van mij houdt.
Hoe weet ik of het je iets kan schelen?
Wij praten er nooit over.
Je was er zo onbewust van, maar nu doet het er niet eens meer toe.
Huh, ik dacht dat je anders was, ik heb het gemist.
Zet je op een voetstuk, ik heb niet geluisterd. Luister naar mijn intuïtie, besluiteloosheid.
Vertel me alles wat ik moet weten, maar jij weet precies hoe je je een weg moet banen in mijn ziel, waardoor ik kwetsbaar wordt, zodat je het touw kunt doorknippen en me kunt laten gaan.
Zeg me alsjeblieft niet dat ik moet vertrekken. Ga naast me liggen en we kijken tv.
Laten we doen alsof we gelukkig zijn.
Ik ga naar bed, jij slaapt al. Ik zou graag willen dat je van mij houdt.
Ga naast me liggen... -Ga naast me liggen. - en we kijken tv.
-Laten we doen alsof. -Laten we doen alsof.
-Dat we gelukkig zijn.
-Ik ga naar bed, -jij slaapt al. -Ik zou graag willen dat je van mij houdt.
Liefhebben is zien, dus hoe kan het zijn dat je dwars door mij heen kijkt?
Ik weet dat dit het einde is, dus laten we niet doen alsof, maar geef me nog een nacht zodat je naast me kunt liggen en we tv kunnen kijken. Laten we doen alsof we gelukkig zijn.
We gaan naar bed, maar we gaan niet slapen. Ik zou graag willen dat je van mij houdt.
Ik dacht dat je anders was, ik heb het gemist. Zet je op een voetstuk, ik heb niet geluisterd.
-Ik zou van je houden. -Luister naar mijn intuïtie, besluiteloosheid.
Vertel me alles wat ik moet weten.
-Ik weet dat je niet van mij houdt!