Beschrijving
Hoofdartiest: Cassie Henderson
Producent: Cassie Henderson
Tekstschrijver: Cassie Henderson
Componist: Cassie Henderson
Songtekst en vertaling
Origineel
One, two, three, four, five
"Beautiful weather," said a man on a train
What a silly thing to say to someone in pain
Can't you see it in my eyes?
I'm not looking at the sky
(Mm, mm-mm-mm-mm)
A sorry excuse, well, I have a hundred of them
A hundred and one if you count me in this bed
I used to be a riot
Used to paint this town violet
But now I've been dancing with your ghost in my room
It tells me all the things that you never ever did
No, you never ever did
No, you never did
(Mm) yeah, I've been dancing around questions of you
And I'll play a violin at my pity party
This is a pity party
This is a pity party
I'll cry if I want to, cry if I want to, cry if I want to
I've been hear before, yeah, I know where you hide the key
But I'll climb through the window 'cause I like the dramatics
Overdressed and old-fashioned
Hope you're missing, missing me
(Mm, mm-mm-mm-mm)
And I promise, I swear, I was tryna play nice
But the cops pulled up while you were kissing outside
And I didn't wanna interrupt, didn't wanna cry
Didn't know you were in love
What I'm tryna say is I'm sorry
What a bloody shit party
But instead, I keep dancing with your ghost in my room
It tells me all the things that you never ever did
No, you never ever did
No, you never did
I'll cry if I want to, cry if I want to, cry if I want to
Yeah, instead, I keep dancing around questions of you
But I'll play a violin, 'cause it's my pity party
This is a pity party
This is my pity party
(I'II cry if I want to, try if I want to, lie if I want to, I -) pity party
(I'II cry if I want to, try if I want to, lie if I want to, I -)
And I'II cry if I want to, try if I want to (lie if I want to, I -)
(I'll cry if I want to, try if I want to) I'm not tryna be dramatic
(Lie if I want to, I -) I just feel like I am damaged
(I'll cry if I want to, cry if I want to) cry if I want to, I -
Nederlandse vertaling
Eén, twee, drie, vier, vijf
"Prachtig weer", zei een man in de trein
Wat een onzin om tegen iemand te zeggen die pijn heeft
Zie je het niet in mijn ogen?
Ik kijk niet naar de lucht
(Mm, mm-mm-mm-mm)
Een sorry excuus, nou, ik heb er honderd
Honderdeen als je mij in dit bed meetelt
Vroeger was ik een rel
Vroeger schilderde ik deze stad violet
Maar nu heb ik met jouw geest in mijn kamer gedanst
Het vertelt me alle dingen die je nooit hebt gedaan
Nee, dat heb je nooit gedaan
Nee, dat heb je nooit gedaan
(Mm) Ja, ik heb rond de vragen van jou gedanst
En ik speel viool op mijn medelijdenfeestje
Dit is een medelijdenfeestje
Dit is een medelijdenfeestje
Ik zal huilen als ik dat wil, huilen als ik dat wil, huilen als ik dat wil
Ik heb al eerder gehoord: ja, ik weet waar je de sleutel verbergt
Maar ik klim door het raam omdat ik van dramatiek houd
Overdressed en ouderwets
Ik hoop dat je vermist bent, dat je mij mist
(Mm, mm-mm-mm-mm)
En ik beloof het, ik zweer het, ik probeerde aardig te spelen
Maar de politie stopte terwijl jij buiten aan het zoenen was
En ik wilde niet onderbreken, niet huilen
Ik wist niet dat je verliefd was
Wat ik probeer te zeggen is: het spijt me
Wat een verdomd kutfeest
Maar in plaats daarvan blijf ik dansen met jouw geest in mijn kamer
Het vertelt me alle dingen die je nooit hebt gedaan
Nee, dat heb je nooit gedaan
Nee, dat heb je nooit gedaan
Ik zal huilen als ik dat wil, huilen als ik dat wil, huilen als ik dat wil
Ja, in plaats daarvan blijf ik dansen rond vragen over jou
Maar ik speel viool, want het is mijn medelijdenfeestje
Dit is een medelijdenfeestje
Dit is mijn medelijdenfeestje
(Ik huil als ik wil, probeer als ik wil, lieg als ik wil, ik -) medelijdenfeestje
(Ik zal huilen als ik dat wil, proberen als ik dat wil, liegen als ik dat wil, ik -)
En ik zal huilen als ik dat wil, proberen als ik dat wil (liegen als ik dat wil, ik -)
(Ik zal huilen als ik dat wil, probeer het als ik dat wil) Ik probeer niet dramatisch te zijn
(Liegen als ik dat wil, ik -) Ik heb gewoon het gevoel dat ik beschadigd ben
(Ik zal huilen als ik dat wil, huilen als ik dat wil) huilen als ik dat wil, ik -