Beschrijving
Programmeur, producer, zanger, componist Tekstschrijver: Max Martin
Componist Tekstschrijver, achtergrondzanger, producer, zanger, programmeur: ILYA
Programmeur, producent: Shellback
Achtergrondzanger, componist en tekstschrijver: Savan Kotecha
Achtergrondzanger: Big Sean
Componist Tekstschrijver, Achtergrondzanger: Iggy Azalea
Zanger, ingenieur: Peter Carlsson
Ingenieur: Sam Holland
Mengingenieur: John Hanes
Ingenieur: Gregg Rominiecki
Songtekst en vertaling
Origineel
The Club 18
Yeah, yeah
Swear, I gave you my everything, and now you giving up
I can't even smoke, I think 'bout you soon as I hit the blunt
I start reminiscing 'bout how we used to live it up
And I just miss how me and you would go and fuck the city up
I can't stop, this shit gettin' so exhaustin'
Our memories are fadin', so these thoughts, I get lost in
I try to replace you with them, but with them, I don't feel nothing
Nothing takes the pain away, I'm runnin' out of options
Oh, yeah
I got a problem, girl, you know, yeah
See, girl, my problem is
I know that you want me to leave you alone
But I cannot control how I feel about you
No, no
You stuck right on my mind, girl
I still want you in my life, girl
Why you gone? I don't know why now
How many times we have to try, girl?
How many times we said goodbye now?
Without you, I can't survive now
'Cause for you, you know I'd die now
I be locked in, tryna give you all of my love
I be locked in, but you keep on sayin' that I'm toxic
I know I fucked up, but you still got me, girl, I promise
You say to just let go, but, man, these feelings, I can't stop them
Oh, yeah
I got a problem, girl, you know, yeah
See, girl, my problem is
I know that you want me to leave you alone
But I cannot control how I feel about you
Oh-oh, no
Nederlandse vertaling
De club18
Ja, ja
Zweer, ik heb je alles gegeven, en nu geef jij het op
Ik kan niet eens roken, ik denk aan jou zodra ik de blunt rook
Ik begin herinneringen op te halen aan hoe we het vroeger leefden
En ik mis gewoon hoe ik en jij de stad zouden verpesten
Ik kan niet stoppen, deze shit wordt zo vermoeiend
Onze herinneringen vervagen, dus in deze gedachten verdwaal ik
Ik probeer je door hen te vervangen, maar door hen voel ik niets
Niets neemt de pijn weg, ik heb geen opties meer
O ja
Ik heb een probleem, meisje, weet je, ja
Kijk, meisje, mijn probleem is
Ik weet dat je wilt dat ik je met rust laat
Maar ik kan niet bepalen hoe ik over je denk
Nee, nee
Je bleef precies in mijn gedachten hangen, meisje
Ik wil je nog steeds in mijn leven, meisje
Waarom ben je weg? Ik weet niet waarom nu
Hoe vaak moeten we het proberen, meisje?
Hoe vaak hebben we nu afscheid genomen?
Zonder jou kan ik nu niet overleven
Want voor jou weet je dat ik nu zou sterven
Ik zit opgesloten, ik probeer je al mijn liefde te geven
Ik zit opgesloten, maar jij blijft maar zeggen dat ik giftig ben
Ik weet dat ik het verpest heb, maar je hebt me nog steeds, meid, dat beloof ik
Je zegt dat je ze gewoon moet loslaten, maar man, deze gevoelens kan ik niet tegenhouden
O ja
Ik heb een probleem, meisje, weet je, ja
Kijk, meisje, mijn probleem is
Ik weet dat je wilt dat ik je met rust laat
Maar ik kan niet bepalen hoe ik over je denk
Oh-oh, nee