Meer nummers van Awesome City Club
Beschrijving
Componist: atagi
Tekstschrijver: atagi
Arrangeur: atagi
Songtekst en vertaling
Origineel
ねえ、調子はどうだい？
君はまだ 考えすぎでないかい？
燃え尽きて しまいそうなあの日々をまだ覚 えているかい？
長い雨の日 も、晴れ渡る日にも変わらずにある もの。
ありふれたこと、 なぜか今日は愛おしく思うよ。
大 丈夫さ、君はいくつもの愛を知っ てまた歩き出せる。 うー、うー。
旅立ちの 前に祝福を。
ありったけの言葉より湧き 上がるメロディーを。
道行く中でいくつも手を振り別れ た。
思い出にせかされ、ここまで 歩いてきた。
遠くに触れた日も、笑い合えた日も 忘れてないけど、もう行か なくちゃ。
なんだか今日は空が優 しい気がするよ。
遠く霞 む景色の向こう、向かっていく。
それはまだ。 あー。
変わる側にお手伝 いと変わっていく。 思うかも。
あー。
愛を一つ君が くれたから、どんな道でもきっと行ける。 うー、うー。
ためらわぬように生きるこ と、ずっとずっとこの胸に刻んでゆく よ。 大丈夫さ、君は強いから。
どんな 夜でも越えていける。 うー、うー。
迷 わないように前を見て、一歩一歩その足 で進んで行ける。 最後に言うよ。
君は いくつもの愛を知って、また歩き出せ る。 うー、うー。
旅立つ君への祝福を。
ありったけの言葉より湧き上がるメロディ ーを。
Nederlandse vertaling
Hoe gaat het met je?
Denk je nog steeds te veel na?
Herinner jij je nog de dagen dat je het gevoel had dat je opgebrand zou raken?
Iets dat zelfs op lange regenachtige dagen en zonnige dagen hetzelfde blijft.
Om de een of andere reden ben ik tegenwoordig dol op dit alledaagse.
Het is oké, je kunt vele soorten liefde kennen en weer gaan lopen. Eh, eh.
Zegeningen voordat je vertrekt.
Een melodie die uit alle woorden opstijgt.
We zwaaiden verschillende keren gedag terwijl we door de straat liepen.
Gedreven door herinneringen heb ik zo ver gewandeld.
Ik ben de dagen niet vergeten dat we elkaar ver aanraakten en de dagen dat we samen lachten, maar ik moet nu gaan.
De lucht voelt vandaag vriendelijker aan.
Ik ga richting de andere kant van het wazige landschap in de verte.
Nog niet. Ah.
Dingen zullen veranderen als je degenen helpt die veranderen. Dat denk ik misschien wel.
Ah.
Je hebt me één stukje liefde gegeven, dus ik weet zeker dat ik elk pad kan bewandelen. Eh, eh.
Leven zonder aarzeling zal altijd in mijn hart gegrift staan. Het is oké, je bent sterk.
Ik kan elke nacht overwinnen. Eh, eh.
Je kunt vooruit kijken zonder te verdwalen en stap voor stap vooruit gaan. Ik zeg het als laatste.
Je kunt vele soorten liefde kennen en weer gaan lopen. Eh, eh.
Zegeningen voor u bij uw vertrek.
Een melodie die uit alle woorden opstijgt.