Songtekst en vertaling
Origineel
ああ、君に恋した日々は息もできないくらい高 鳴るこの胸、はしゃぎすぎてつらい。
ああ、笑顔がはじけた 放課後の校舎。
こっそりの音に書いた 君の名前。
涙も笑顔も全部混ぜたよ な。
冗談交じりの恋の日々に。 叫びたい。
青い春の日々は声が枯れるくらいはじ ける夢、風に乗せて。
戻らない君に恋した 日々は息もできないくらい高鳴るこの胸、は しゃぎすぎてつらい。
ああ、君がいつ か僕の恋に気がついて振り向いたとし たら、うん、そんな時はどうか君のその 笑顔にいつまでも見とれさせてください。
いつかい つか時が経って笑える日が来たら、心の中叫ん だ言葉白状するよ。 届けたい。
淡い春の夢は頬が染ま るくらい素直な気持ち打ち明 けて。 忘れない。
君といた季節は胸が焦げ るくらい熱い気持ちで駆け抜けて。
君がいい な、この出会い。
君がいいな、 夢見たい。
君がいいな、巡り 合い。
君がいいな、笑い合い。 恋したい。
い つかいつか時が過ぎて忘れてしまうなら、ありのままの この気持ち歌に乗せてみるよ。
ズキッとズキッと 愛してるよ。
とりとめもなく気を引い て届けたいのさ。 叫びたい。
青 い春の日々は声が枯れるくらいはじける夢、 風に乗せて。
戻らない君に恋した日々は 息もできないくらい高鳴る胸、思いを込め て。
有り余る笑いが、ありが ちな涙が、あり得な い試練が、ありえそうな 奇跡が、ありふれた恋がある。
ありがとう。
Nederlandse vertaling
Ah, de dagen dat ik verliefd op je werd, klopt mijn hart zo snel dat ik nauwelijks kan ademen, en het doet pijn omdat ik zo opgewonden ben.
Ah, het schoolgebouw na school deed me glimlachen.
Je naam wordt stiekem in het geluid geschreven.
Tranen en glimlachen waren allemaal door elkaar gemengd.
Dagen vol liefde vol grappen. Ik wil schreeuwen.
De blauwe lentedagen zijn een droom die mijn stem hees maakt, gedragen door de wind.
The days when I fell in love with you, who won't return, my heart beats so fast that I can barely breathe, and it's painful because I'm so excited.
Ah, als je op een dag beseft dat ik verliefd op je ben en je omdraait, laat me dan alsjeblieft voor altijd je glimlach bewonderen.
Op een dag, als de tijd verstrijkt en ik kan lachen, zal ik opbiechten wat ik in mijn hart heb gezegd. Ik wil het bezorgen.
In een bleke lentedroom biecht ik mijn gevoelens zo eerlijk op dat mijn wangen rood worden. Ik zal het niet vergeten.
Het seizoen dat ik bij jou was, heb ik het met zo'n passie doorgenomen dat het mijn hart verbrandde.
Ik hou van je, deze ontmoeting.
Ik vind je leuk, ik wil over je dromen.
Ik vind je toevallig leuk.
Ik vind je leuk, laten we samen lachen. Ik wil verliefd worden
Als op een dag de tijd verstrijkt en ik het vergeet, zal ik proberen mijn ware gevoelens in een lied te gieten.
Ik houd zo veel van je.
Ik wil gewoon uw aandacht trekken en deze overbrengen. Ik wil schreeuwen.
De blauwe lentedagen zijn een droom die zo vol gelach is dat mijn stem hees wordt, gedragen door de wind.
De dagen dat ik verliefd werd op jou, die niet meer terugkomt, klopt mijn hart zo snel dat ik nauwelijks kan ademen, met al mijn gedachten.
Er is een overvloed aan gelach, gewone tranen, onmogelijke beproevingen, mogelijke wonderen en gewone liefde.
Bedankt.