Songtekst en vertaling
Origineel
日常の雑事は 、シシュフォスの岩のように終 わりのない償い なのです。
今、 昇る三日月に乾杯をしよう。
本日の危険は去 り、街の夜、透き通る。
超能力 があるなら飛んで行けるのかな？
無限の藍 色。
夕焼け小焼けがなる列島のタイムゾーンひ とつ。
福岡、広島、大阪、京都、東京、名古屋、四国、 沖縄、北海道りと。 夜食は何にしようか。
日本だからやはりイタリアン かサイゼリヤ。 白か赤か琥珀色か、君の好きな芋でも煮るか。
トマ ト缶に頼るばかりでは飽きるから。
日常の雑事 は、しばしばゾンビ のように倒したと思った後、 襲い来るもの。
今、 昇る三日月にグラスを投げ、最後の一撃に立 つ君が笑う。
その時、超能力と はこんな力のことじゃないかとふと思う のだよ。
今、昇る三日月 に乾杯をしよう。
本日の危険は去り、街の夜 、透き通る。
超能力とは日々の力の ことじゃないかとかと思うのだよ。
思うのだ よ。
Nederlandse vertaling
Alledaagse klusjes zijn, net als de steen van Sisyphus, een nooit eindigende verzoening.
Laten we nu proosten op de opkomende maansikkel.
Het gevaar van vandaag is geweken en de stadsnacht is helder.
Als je bovennatuurlijke krachten had, zou je dan kunnen vliegen?
Oneindige indigo.
Dit is de enige tijdzone in de archipel waar je bij zonsondergang een lichte gloed kunt zien.
Fukuoka, Hiroshima, Osaka, Kyoto, Tokio, Nagoya, Shikoku, Okinawa en Hokkaido. Wat moet ik eten voor het avondeten?
Omdat het Japan is, is het Italiaans of Saizeriya. Of het nu wit, rood of amberkleurig is, je kunt het koken met welke zoete aardappel je maar wilt.
Ik word het beu om alleen maar op tomaten uit blik te vertrouwen.
Dagelijkse klusjes vallen ons vaak aan net nadat we denken dat we ze verslagen hebben, net als zombies.
Nu lach je terwijl je je glas naar de opkomende maansikkel gooit en de genadeslag krijgt.
Op dat moment dacht ik plotseling dat dit is waar het bij superkrachten om draait.
Laten we nu proosten op de opkomende maansikkel.
Het gevaar van vandaag is geweken en de nacht in de stad is helder.
Ik denk dat superkrachten verwijzen naar alledaagse krachten.
Dat is wat ik denk.