Meer nummers van Alleh
Meer nummers van Yorghaki
Beschrijving
Programmeur, producent: Yorghaki
Mengingenieur, opnametechnicus, masteringingenieur, componist, tekstschrijver: Yorghaki Yacoub
Componist, tekstschrijver: Alleh Mezher
Componist Tekstschrijver: Alleh Mezher
Componist Tekstschrijver: Yorghaki Yacoub
Songtekst en vertaling
Origineel
Han pasado meses y ya lo siento como años, ¿cómo te lo digo sin que sientas que te engaño?
No puedo mentirte, te extraño y me hace daño, se quedó pequeño el mundo para tu tamaño.
En tu mirada hay algo roto, no dices nada, pero sin hablar lo noto.
Hoy quiero verte, sanarte eso roto, si junto la suerte hablándote provoco.
Te imaginas en la cima haciéndolo, ven, dame más, sintiéndonos uno aunque no estemos en la ciudad.
Han pasado meses y ya lo siento como años, ¿cómo te lo digo sin que sientas que te engaño?
No puedo mentirte, te extraño y me hace daño, se quedó pequeño el mundo para tu tamaño.
Siento que ya te he entregado todo, más de mi cien por ciento, pero aún me queda un pequeño presentimiento de tu corazón sigue tapado con cemento, pero igual lo intento. ¿Cómo es que puedes hacerlo tan fácil?
Para mí no ha sido, lo intento y no lo consigo, igual te esperaré en mis sueños, te pienso y no debería.
Haciéndolo, ven, dame más, sintiéndonos uno aunque no estemos en la ciudad.
Han pasado meses y ya lo siento como años, ¿cómo te lo digo sin que sientas que te engaño?
No puedo mentirte, te extraño y me hace daño, se quedó pequeño el mundo para tu tamaño.
En tu mirada hay algo roto, no dices nada, pero sin hablar lo noto.
Hoy quiero verte, sanarte eso roto, si junto la suerte hablándote provoco.
Han pasado meses y ya lo siento como años, ¿cómo te lo digo sin que sientas que te engaño?
No puedo mentirte, te extraño y me hace daño, se quedó pequeño el mundo para tu tamaño.
Nederlandse vertaling
Het zijn maanden geleden en het voelt al als jaren, hoe kan ik je dit vertellen zonder je het gevoel te geven dat ik je bedrieg?
Ik kan niet tegen je liegen, ik mis je en het doet me pijn, de wereld is te klein voor jouw omvang.
Er is iets gebroken in je ogen, je zegt niets, maar zonder iets te zeggen merk ik het.
Vandaag wil ik je zien, dat gebroken ding genezen, als ik geluk breng door met je te praten, zal ik het provoceren.
Stel je voor dat je aan de top staat en het doet, kom, geef me meer, en voel je zo, ook al zijn we niet in de stad.
Het zijn maanden geleden en het voelt al als jaren, hoe kan ik je dit vertellen zonder je het gevoel te geven dat ik je bedrieg?
Ik kan niet tegen je liegen, ik mis je en het doet me pijn, de wereld is te klein voor jouw omvang.
Ik heb het gevoel dat ik je alles al heb gegeven, meer dan honderd procent, maar ik heb nog steeds een klein gevoel dat je hart nog steeds bedekt is met cement, maar ik probeer het toch. Hoe komt het dat je het zo gemakkelijk kunt doen?
Voor mij is dat niet zo geweest, ik probeer het en het lukt niet, ik zal nog steeds op je wachten in mijn dromen, ik denk aan je en dat zou ik niet moeten doen.
Als je het doet, kom, geef me meer, voel je er één, ook al zijn we niet in de stad.
Het zijn maanden geleden en het voelt al als jaren, hoe kan ik je dit vertellen zonder je het gevoel te geven dat ik je bedrieg?
Ik kan niet tegen je liegen, ik mis je en het doet me pijn, de wereld is te klein voor jouw omvang.
Er is iets gebroken in je ogen, je zegt niets, maar zonder iets te zeggen merk ik het.
Vandaag wil ik je zien, dat gebroken ding genezen, als ik geluk breng door met je te praten, zal ik het provoceren.
Het zijn maanden geleden en het voelt al als jaren, hoe kan ik je dit vertellen zonder je het gevoel te geven dat ik je bedrieg?
Ik kan niet tegen je liegen, ik mis je en het doet me pijn, de wereld is te klein voor jouw omvang.