Meer nummers van King & Prince
Beschrijving
Zanger: King & Prince
Componist, arrangeur, tekstschrijver: Ayumu Imazu
Opnamearrangeur: A.G.O
Songtekst en vertaling
Origineel
（シアター ほら踊れば）
（幕開けの合図が）
(It's calling you back)
月火から水木にお疲れ
Everybody clap your hands
待ち侘びた金土日さ
Come and bring all your friends
世間は Work work
目線は Don't stop
心も体もボロボロです
頑張り屋な日本人に
Everybody clap your hands
やるせない朝に
うんざりしちゃって
何も変わんない Routine
染み込んだ癖
ミステイクまた自分のせいに
憧れ持った能天気
結局はいつも通りだ
過ぎ去っていく Day by day
考えたって Don't know if it's the right way
吹く風も味方にして Let's ride away
Welcome to our
シアター ほら踊れば
幕開けの合図が
It's calling you back
波瀾万丈な人生くらいが
ちょうどいいのさ
君が創るショータイムを
見せて見せて
ちょうだい
春夏すぎ秋冬にやれやれ
Everybody clap your hands
ギリギリ駆け込んで間に合うかの
Never ending game
気持ちは Go go
されども No no
現実はそう甘くないね
働き屋な日本人に
Everybody clap your hands
お決まりの Suit and tie
How can I be myself and I
どれもこれも 色のない世界には興味ない
見る向こう側で We're gonna find a way
Welcome to our
シアター ほら踊れば
幕開けの合図が
It's calling you back
波瀾万丈な人生くらいが
ちょうどいいのさ
君が創るショータイムを
見せて見せて
過ぎ去っていく Day by day
考えたって Don't know if it's the right way
吹く風も味方にして Let's ride away
Welcome to our
シアター ほら踊れば
幕開けの合図が
It's calling you back
波瀾万丈な人生くらいが
ちょうどいいのさ
君が創るショータイムを
見せて見せて
ちょうだい
とびっきりショータイム 誰でも招待
あなたのショータイムを 見せてちょうだい
とびっきりショータイム 誰でも招待
あなたのショータイムを 見せてちょうだい
Nederlandse vertaling
(Theater: Kom op, laten we dansen)
(Het signaal voor het begin)
(Het belt je terug)
Van maandag/dinsdag tot woensdag/donderdag
Iedereen klapt in je handen
De langverwachte vrijdag, zaterdag en zondag
Kom en neem al je vrienden mee
De wereld is werk werk
Blijf naar mij kijken
Mijn geest en lichaam zijn in duigen
Voor hardwerkende Japanners
Iedereen klapt in je handen
Op een luie ochtend
Ik ben er moe van
Er verandert niets Routine
ingesleten gewoontes
Fout, het is weer mijn schuld
Geen weer dat ik bewonderde
Uiteindelijk is het altijd hetzelfde
Dag na dag voorbij
Weet niet of het de juiste manier is
Laten we wegrijden met de waaiende wind aan jouw zijde
Welkom bij onze
Theater, laten we dansen
Het sein voor de opening
Het belt je terug
Een leven vol ups en downs
Het is precies goed
De showtime die je creëert
Laat het me zien, laat het me zien
Geef het aan mij
Te veel lente en zomer, laten we naar herfst en winter gaan
Iedereen klapt in je handen
Misschien red ik het net op tijd
Nooit eindigend spel
Mijn gevoelens zijn: ga, ga
Echter nee nee
De realiteit is niet zo lief.
Voor hardwerkende Japanners
Iedereen klapt in je handen
Het gebruikelijke pak en stropdas
Hoe kan ik mezelf zijn en ik
Ik ben niet geïnteresseerd in een wereld zonder kleur.
We zullen een manier vinden aan de andere kant
Welkom bij onze
Theater, laten we dansen
Het sein voor de opening
Het belt je terug
Een leven vol ups en downs
Het is precies goed
De showtime die je creëert
Laat het me zien, laat het me zien
Dag na dag voorbij
Weet niet of het de juiste manier is
Laten we wegrijden met de waaiende wind aan jouw zijde
Welkom bij onze
Theater, laten we dansen
Het sein voor de opening
Het belt je terug
Een leven vol ups en downs
Het is precies goed
De showtime die je creëert
Laat het me zien, laat het me zien
Geef het aan mij
Tobikikiri Showtime Iedereen is uitgenodigd
Laat me je showtime zien
Tobikikiri Showtime Iedereen is uitgenodigd
Laat me je showtime zien