Beschrijving
Componist: 大橋好規
Tekstschrijver: Mona
Tekstschrijver: Hina
Arrangeur: 大橋トリオ
Songtekst en vertaling
Origineel
ゆ らゆら泳ぐ今日もまた僕 は 旅人乗せた水中のメ トロさ。
憂鬱 な群れくたびれた海で 車輪を回せる千頭取りの 馬車を一人無心でゆ く怪物。
錆びるまでこぎ 続けた。
涙を 拭って笑っています。
まとも なふりはもうさようなら。
君の海で履かれた顔を 明日もかき分けながら走 ろう。
今日を。
うろさをして所詮同じ車窓。
住む家は狭い水槽みたい な世界。
いつか船 を伸ばすように沖に出て 泳ぎたいのさ。
赤げっ た夢は言わずにいます。
うわ べの声にただ逆らっ て燃やせ。
僕の歪な心の 中 で 花開くまで。
ゆらゆら泳ぐ今日もまた 僕は 旅人乗せた水中のメトロだ った。
Nederlandse vertaling
Tegenwoordig ben ik, terwijl ik heen en weer zwaaiend, opnieuw een onderwatermetro met een reiziger aan boord.
In een melancholische en uitgeputte zee rijdt een monster alleen in een koets met duizend paarden die zijn wielen kunnen laten draaien.
Ik bleef roeien totdat het roestte.
Ik veeg mijn tranen weg en glimlach.
Vaarwel tegen het doen alsof je fatsoenlijk bent.
Laten we morgen ook eens naar je door de zee versleten gezicht kijken.
Vandaag.
Ik keek om me heen en zag toch hetzelfde raam.
Het huis waarin we wonen is als een klein aquarium.
Op een dag wil ik de zee op en zwemmen alsof ik een boot aan het uitrekken ben.
Ik zal je niet vertellen over mijn donkere dromen.
Ga gewoon tegen de oppervlakkige stemmen in en verbrand.
Tot het bloeit in mijn verwrongen hart.
Tegenwoordig ben ik, terwijl ik heen en weer zwaaiend, opnieuw een onderwatermetro die reizigers vervoert.