Meer nummers van Charlie Burg
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Candice feat. Charlie Burg
Componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: Candice
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Charlie Burg
Componist, tekstschrijver: Zafy
Mengingenieur: Ny Kajy
Songtekst en vertaling
Origineel
Si ce soir je devais faire un vœu, j'irais me confier à la lune.
Parler d'une vie à deux, qu'elle puisse l'écrire avec sa plume.
J'ai rêvé d'un garçon si secret, qui chanterait pour moi une jolie mélodie qui prendrait mon cœur, le poser sur un arc-en-ciel. J'étais perdue, si triste, si seule.
J'ai cherché les fleurs, les lèvres, les regards.
C'est toujours pour les autres, les caresses, les mots. S'il te plaît, exauce mon souhait.
Ton visage, cheveux en bataille, tes mains essuient mes joues.
You're so much more than what I dreamed and all I need is you.
Il me dirait tout bas ce qu'il pense de moi, j'en rougirais, je -crois.
-The way you move, the things you do, you make me feel alive.
Been a little while, baby, and I need your heartbeat near.
My heart had gone away for so long, like the winter would always be here.
Been a little while, baby, and your touch feels like the spring, the spring.
I'm yours through it all, I'm there when you fall. You can tell me anything.
Tu étais perdue, si triste, si seule.
J'ai cherché des fleurs, les lèvres, -les regards. -But the lonely days and nights are gone.
I will be by your side.
Ton visage, cheveux en bataille, tes mains essuient mes -joues.
-You're so much more than what I dreamed -and all I need is you.
-Il me dirait tout bas ce qu'il -pense de moi, j'en rougirais, je crois.
-The way you move, the things you do, you make me feel alive.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
That is pure magic for two.
It's -magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
That is pure magic for two.
Nederlandse vertaling
Als ik vanavond een wens zou moeten doen, zou ik de maan in vertrouwen nemen.
Praat samen over een leven, zodat ze het met haar pen kan schrijven.
Ik droomde van een zo geheime jongen, die voor mij een mooie melodie zou zingen die mijn hart zou veroveren en op een regenboog zou plaatsen. Ik was verdwaald, zo verdrietig, zo alleen.
Ik zocht naar de bloemen, de lippen, de blikken.
Het is altijd voor anderen, de liefkozingen, de woorden. Vervul alstublieft mijn wens.
Je gezicht, warrig haar, je handen vegen mijn wangen af.
Je bent zoveel meer dan ik droomde en het enige dat ik nodig heb ben jij.
Hij zou me rustig vertellen wat hij van me vindt, ik zou blozen, denk ik.
-De manier waarop je beweegt, de dingen die je doet, zorgen ervoor dat ik me levend voel.
Het is al een tijdje geleden, schat, en ik heb je hartslag nodig.
Mijn hart was zo lang weggegaan, alsof de winter er altijd zou zijn.
Het is al een tijdje geleden, schat, en je aanraking voelt als de lente, de lente.
Ik ben de jouwe door dit alles heen, ik ben er als je valt. Je kunt mij alles vertellen.
Je was verdwaald, zo verdrietig, zo alleen.
Ik zocht naar bloemen, lippen, - blikken. -Maar de eenzame dagen en nachten zijn voorbij.
Ik zal aan je zijde staan.
Je gezicht, warrig haar, je handen vegen mijn wangen af.
-Je bent zoveel meer dan ik droomde -en het enige dat ik nodig heb ben jij.
-Hij zou me rustig vertellen wat hij van me denkt, ik zou blozen, denk ik.
-De manier waarop je beweegt, de dingen die je doet, zorgen ervoor dat ik me levend voel.
-Het is magie. -Het is magie.
-Het is magie. -Het is magie.
-Het is magie. -Het is magie.
Dat is pure magie voor twee.
Het is magie. -Het is magie.
-Het is magie. -Het is magie.
-Het is magie. -Het is magie.
Dat is pure magie voor twee.