Meer nummers van 山内総一郎
Beschrijving
Componist: 山内総一郎
Tekstschrijver: 山内総一郎
Arrangeur: 山内総一郎
Songtekst en vertaling
Origineel
空 の 国で僕は生まれたん だ。
虹で眠って、稲妻 で遊んでいたよ。
若い爪は小さい、交わ りを拒んで、それでも寂しさだけしっかりずっと 刻んで い た。
地上を行く君に出会わなければ 、こんな 気持ちを知らずに過ごしてたのか な。
その目に映り たい、その耳に触れたい。
この空も飛 ぶ術も一切失くしちゃっても。
君に 会うんだ、迷わないんだ。
羽 根のように笑ってたいから。
まぶたの 奥で描き続けた空 の色に染まったままで。
あ の日いなくなった君のこと探して、空の 執念で向かうからどっかでどっかで待っていて。
君に 会うんだ、駆け抜けるんだ。
羽根のように笑ってたいから。
大引きながらきのこになった 空の色に染まったままで。
空の色に染まったままで。
Nederlandse vertaling
Ik ben geboren in het land van de lucht.
We sliepen met regenbogen en speelden met bliksem.
Haar jonge nagels waren klein en weigerden met elkaar om te gaan, en toch zaten ze nog steeds diep gegrift van eenzaamheid.
Als ik je niet op de grond had ontmoet, vraag ik me af of ik deze gevoelens nooit zou hebben gekend.
Ik wil in hun ogen gezien worden, ik wil hun oren aanraken.
Zelfs als ik de lucht en het vermogen om te vliegen verlies.
Ik zie je, aarzel niet.
Omdat ik wil lachen als een veertje.
Nog steeds geverfd in de kleur van de lucht die ik achter mijn oogleden bleef tekenen.
Ik ga met lege vasthoudendheid naar je toe, op zoek naar jou die die dag verdween, dus wacht alsjeblieft ergens op mij.
Ik ontmoet je, ik ren er doorheen.
Omdat ik wil lachen als een veertje.
Ik veranderde in een paddenstoel toen ik wegreed, nog steeds geverfd in de kleur van de lucht.
Nog steeds geverfd in de kleur van de lucht.