Meer nummers van SUPER BEAVER
Beschrijving
Tekstschrijver, gitaar, componist: Ryota Yanagisawa
Producent, geassocieerde artiest, arrangeur: SUPER BEAVER
Zang: Ryuta Shibuya
Bas: Kenta Uesugi
Drumwerk: Hiroaki Fujiwara
Producent, keyboards, arrangeur: Kei Kawano
Opnametechnicus: Kaneshige Tetsuya
Mastering-ingenieur: Hiromichi Tucky Takiguchi
Songtekst en vertaling
Origineel
こうして今日まで紡いだ 軌跡のこと想うと
喉の奥が 熱くなるなあ 伝えなきゃなあ ありがとうを
どうして自分が、と 受け止めきれない侘しさを
ぶつけて困らせた あの時の表情を
僕はずっと 忘れはしないだろう
無邪気な夢は 暮らしに変わり
ただ続けるだけとはいかなくて
煌びやかさより 地味を繰り返し
全ては 途方もない未来
...だった、歓びの今日に
お待たせ 信じてくれた人よ
あなたがいて 僕は僕を諦めなかった
祈るような期待に 応えられたとき
あなたは どんな表情をしているんだろう
僕の今日までの立役者に捧ごう 過去最高を いざ 今
人生は旅じゃない どこまでも現実的で
人生は楽じゃない 時に夢だから残酷で
叶えたいこれは 誰の願い
分かち合いたい 抱き合いたい
歓びを渡したい あなたに渡したい
（人生は旅じゃない どこまでも現実的で）
（人生は楽じゃない）楽じゃない
（時に夢だから残酷で）残酷で
（叶えたいこれは 誰の願い）
（分かち合いたい 抱き合いたい）
（歓びを渡したい）渡したいな
（あなたに渡したい）
唯一無二であればいい
ただそれだけでいい、とは言い切れない
嬉しい気持ちを 探し続けたい
ほら まだ途方もない未来
まずは一秒先へ挑め
お待たせ 信じ続けた瞬間よ
とことんまで楽しもうぜ 夢じゃない今日を
憧れ 挫折も 何もかも飛び越えて 溢れろ感動
お待たせ 信じてくれた人よ
あなたの歓声が 僕の誉れなんだ ずっと
祈るような期待に 応えられたとき
あなたは どんな表情をしているんだろう
笑いながら泣いて 拳を挙げ叫んで
嬉しそうな姿が 生きがいになったよ
僕と、人生の立役者に捧ごう 過去最高を いざ 今
いざ 今
Nederlandse vertaling
Als ik denk aan het traject dat zich tot op de dag van vandaag heeft afgespeeld,
De achterkant van mijn keel voelt warm aan. Ik moet het je zeggen, dank je.
Waarom overkwam het mij? Ik kan de verlatenheid niet aanvaarden
De uitdrukking op mijn gezicht toen ik tegen je aan botste en je in de problemen bracht
Ik zal het nooit vergeten
Een onschuldige droom verandert in een leven
Ik kan niet zomaar doorgaan
Het herhalen van de vlakte in plaats van het glinsteren
Alles is een geweldige toekomst
...Het was een dag van vreugde
Bedankt voor het wachten, de persoon die in mij geloofde.
Dankzij jou heb ik mezelf niet opgegeven
Toen de verwachtingen waarvoor ik bad, werden vervuld
wat voor uitdrukking heb jij
Laten we dit opdragen aan de mensen die mij hebben geholpen te komen waar ik nu ben. Laten we nu het beste van alle tijden maken.
Het leven is geen reis, het is altijd realistisch
Het leven is niet gemakkelijk, soms is het maar een droom, dus het is wreed
Wiens wens is het dat ik waar wil maken?
Ik wil delen, ik wil elkaar knuffelen
Ik wil je vreugde geven, ik wil het je geven
(Het leven is geen reis, het is altijd realistisch)
(Het leven is niet gemakkelijk) Het is niet gemakkelijk
(Soms is het een droom, dus het is wreed) Het is wreed
(Wiens wens is dit die ik wil laten uitkomen?)
(Ik wil delen, ik wil elkaar knuffelen)
(Ik wil je vreugde geven) Ik wil je vreugde geven
(Ik wil het je geven)
Het is prima, zolang het maar uniek is
Ik kan niet zeggen dat dit alles is.
Ik wil blijven zoeken naar gelukkige gevoelens
Kijk, de toekomst is nog steeds eindeloos
Laten we eerst proberen een seconde vooruit te gaan.
Wacht op mij, dit is het moment waarop ik bleef geloven
Laten we met volle teugen genieten van deze dag, het is geen droom
Overlopend van bewondering, tegenslagen en al het andere, overlopend van emotie
Bedankt voor het wachten, de persoon die in mij geloofde.
Jouw gejuich is voor altijd mijn eer
Toen de verwachtingen waarvoor ik bad, werden vervuld
wat voor uitdrukking heb jij
Lach en huil, steek je vuist op en schreeuw
Jou zo gelukkig zien gaf mij een doel in het leven
Laten we nu het beste uit ons verleden opdragen aan mij en de mensen die de drijvende kracht in mijn leven zijn.
Nu is het tijd