Meer nummers van Siip
Beschrijving
Componist, zanger, arrangeur, achtergrondzanger, programmeur, tekstschrijver, opnametechnicus: Siip
Masteringingenieur: Chris Gehringer
Mengingenieur: Chris Galland
Songtekst en vertaling
Origineel
拾い集めてまた
抱え切れずに零して
揺れてる私はきっと 魂よ
夜明けを嫌う世人
悦ぶ振りをして
紛れるあの子はきっと 悲しいの
古びたこの愛は今 彷徨って
靡いたあの髪は今 現の上
眼を閉じれば
その貌のオーラに迷う
夢を視てる
夢を観てる
夢を診てる
夢を見てる
拾い集めてまた
食べ切らずに残して
穢れる私をそっと 洗い流して
旗振る哀れな世人
悲しむ振りをして
壊れるあの子がきっと まともなの
伝うは導き 過ちの譜
善き嘘も愛そう 愚かであれど
まだ夜に迷いし 眠れる恋よ
夢を視てる
夢を観てる
夢を診てる
夢を見てる
流れた血は ガイアに還る
離れた気は ヨリを戻して
引っ掻いた傷が どこかは忘れて
私は還る ガイアに還る
流れた血は いつかは枯れる
離れた気は 巡り巡って
擦った眼が あの日に戻って
我らは帰る ガイアに帰る
Nederlandse vertaling
Pak het opnieuw op
Ik kon het niet meer vasthouden en het stroomde over
Ik weet zeker dat de zwaaiende mij mijn ziel is
Mensen die de dageraad haten
Doe alsof je gelukkig bent
Dat kind dat verdwaalt, moet verdrietig zijn
Deze oude liefde dwaalt nu rond
Dat wapperende haar is nu
Als ik mijn ogen sluit
Ik verdwaal in de uitstraling van dat gezicht
Ik droom
Ik droom
dromen onderzoeken
dromen
Pak het opnieuw op
Laat het niet opgegeten
Was mijn vuile zelf voorzichtig weg
Zielige mensen zwaaien met hun vlaggen
doen alsof je verdrietig bent
Dat kind dat instort, moet gezond zijn.
Wat wordt doorgegeven is begeleiding, een reeks fouten
Laten we zelfs van goede leugens houden, zelfs als ze dwaas zijn
Mijn liefde is nog steeds verloren in de nacht en ik kan slapen
Ik droom
Ik droom
dromen onderzoeken
dromen
Het bloed dat vergoten is, keert terug naar Gaia
Laten we weer bij elkaar komen als we weggaan
Ik vergat waar de krassen zaten
Ik ga terug, ik ga terug naar Gaia.
Het bloed dat vergoten is, zal op een dag opdrogen
De gevoelens die mij scheiden, gaan rond
Mijn bekraste ogen keren terug naar die dag
We gaan terug, we gaan terug naar Gaia.