Meer nummers van Lady Gaga
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Producent: Lady Gaga
Producent, componist en tekstschrijver: Andrew Watt
Bassprogrammeur, Producent, Drumprogrammeur: Cirkut
Mengingenieur: Serban Ghenea
Ingenieur: Paul LaMalfa
Extra ingenieur: Marco Sonzini
Masteringingenieur: Randy Merrill
Extra ingenieur: Tyler Harris
Ingenieur: Bryce Bordone
Extra ingenieur: Tommy Turner
Componist Tekstschrijver: Michael Polansky
Componist Tekstschrijver: Henry Walter
Songtekst en vertaling
Origineel
The good girl in your dreams
Is mad you're loving me
I know you wish that she was me
How bad bad do you want me?
You're not the guy that cheats
(The guy that cheats)
And you're afraid that she might leave
(That she might leave)
Cuz if I get too close she might scream
How bad bad do you want me?
Cuz you like my hair
My ripped up jeans
You like the bad girl I got in me
She's on your mind like all that time
But I got a tattoo for us last week
Even good boys leave
How bad bad do you want me?
(How bad bad do you want me?)
(How bad bad do you want me?)
Cuz you hate the crash
But you love the rush
And I'll make your heart weak every time
You hear my name
And she's on your brain
And I'm here to kiss you in real life
'Bout to cause a scene
How bad bad do you want me?
You panic in your sleep
(Panic in your sleep)
And you feel like such a creep
(Feel like such a creep)
Cuz with your eyes closed you might peak
So hot hot that you can't speak
You're so fucked up with your crew
But when you're all alone it's true
You know exactly what we do
How bad bad do you want to?
Cuz you like my hair
My ripped up jeans
You like the bad girl I got in me
She's on your mind like all that time
But I got a tattoo for us last week
Even good boys leave
How bad bad do you want me?
(How bad bad do you want me?)
(How bad bad do you want me?)
Cuz you hate the crash
But you love the rush
And I'll make your heart weak every time
You hear my name
And she's in your brain
And I'm here to kiss you in real life
'Bout to cause a scene
How bad bad do you want me?
Oh oh
Oh you love a good girl
Oh oh
Oh you love a good girl bad
Oh oh
Oh you make a bad girl
Oh oh
Oh you make a bad girl mad
A psychotic love theme
How bad do you want me?
That girl in your head ain't real
How bad do you want me, for real? (Oh)
Cuz you like my hair and my ripped up jeans
You like the bad girl I got in me
She's on your mind like all that time
But I got a tattoo for us last week
Even good boys leave
How bad bad do you want me?
(How bad bad do you want me?)
(How bad)
(Tell me)
'Cuz you hate the crash
But you love the rush
And I'll make your heart weak every time
You hear my name
And she's on your brain
And I'm here to kiss you in real life
'Bout to cause a scene
How bad bad do you want me?
Oh oh
Oh you love a good girl
Oh oh
Oh you love a good girl bad
Oh oh
Oh you make a bad girl
Oh oh
Oh you make a bad girl mad
A psychotic love theme
How bad do you want me?
Nederlandse vertaling
Het brave meisje in je dromen
Ik ben boos dat je van me houdt
Ik weet dat je wenst dat zij mij was
Hoe slecht wil je mij hebben?
Jij bent niet de man die vals speelt
(De man die vals speelt)
En je bent bang dat ze weggaat
(Dat ze zou kunnen vertrekken)
Want als ik te dichtbij kom, gaat ze misschien schreeuwen
Hoe slecht wil je mij hebben?
Omdat je mijn haar leuk vindt
Mijn gescheurde spijkerbroek
Je houdt van het stoute meisje dat ik in mij heb
Ze is al die tijd in je gedachten
Maar ik heb vorige week een tatoeage voor ons laten zetten
Zelfs goede jongens vertrekken
Hoe slecht wil je mij hebben?
(Hoe erg slecht wil je mij hebben?)
(Hoe erg slecht wil je mij hebben?)
Omdat je een hekel hebt aan de crash
Maar jij houdt van de haast
En ik zal je hart elke keer zwak maken
Je hoort mijn naam
En ze zit in je hersenen
En ik ben hier om je in het echt te kussen
'Om een scène te veroorzaken
Hoe slecht wil je mij hebben?
Je raakt in paniek in je slaap
(Paniek in je slaap)
En jij voelt je zo'n engerd
(Voel me zo'n engerd)
Want met je ogen dicht zou je kunnen pieken
Zo heet heet dat je niet kunt praten
Je bent zo in de war met je bemanning
Maar als je helemaal alleen bent, is het waar
Jij weet precies wat wij doen
Hoe erg slecht wil je zijn?
Omdat je mijn haar leuk vindt
Mijn gescheurde spijkerbroek
Je houdt van het stoute meisje dat ik in mij heb
Ze is al die tijd in je gedachten
Maar ik heb vorige week een tatoeage voor ons laten zetten
Zelfs goede jongens vertrekken
Hoe slecht wil je mij hebben?
(Hoe erg slecht wil je mij hebben?)
(Hoe erg slecht wil je mij hebben?)
Omdat je een hekel hebt aan de crash
Maar jij houdt van de haast
En ik zal je hart elke keer zwak maken
Je hoort mijn naam
En ze zit in je brein
En ik ben hier om je in het echt te kussen
'Om een scène te veroorzaken
Hoe slecht wil je mij hebben?
Oh oh
Oh, je houdt van een braaf meisje
Oh oh
Oh, je houdt van een goed meisje, slecht
Oh oh
Oh, je bent een slecht meisje
Oh oh
Oh, je maakt een stoute meid boos
Een psychotisch liefdesthema
Hoe graag wil je mij?
Dat meisje in je hoofd is niet echt
Hoe graag wil je mij eigenlijk? (O)
Omdat je mijn haar en mijn gescheurde spijkerbroek leuk vindt
Je houdt van het stoute meisje dat ik in mij heb
Ze is al die tijd in je gedachten
Maar ik heb vorige week een tatoeage voor ons laten zetten
Zelfs goede jongens vertrekken
Hoe slecht wil je mij hebben?
(Hoe erg slecht wil je mij hebben?)
(Hoe erg)
(Vertel het me)
'Omdat je een hekel hebt aan de crash
Maar jij houdt van de haast
En ik zal je hart elke keer zwak maken
Je hoort mijn naam
En ze zit in je hersenen
En ik ben hier om je in het echt te kussen
'Om een scène te veroorzaken
Hoe slecht wil je mij hebben?
Oh oh
Oh, je houdt van een braaf meisje
Oh oh
Oh, je houdt van een goed meisje, slecht
Oh oh
Oh, je bent een slecht meisje
Oh oh
Oh, je maakt een stoute meid boos
Een psychotisch liefdesthema
Hoe graag wil je mij?