Meer nummers van Kaśka Sochacka
Meer nummers van Vito Bambino
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: Męskie Granie Orkiestra, Kaśka Sochacka, Vito Bambino
Componist, tekstschrijver: Katarzyna Sochacka
Componist, tekstschrijver: Mateusz Dopieralski
Songtekst en vertaling
Origineel
Nie boję się już spać
Samotnie w obcym mieście
I latać samolotem
Nawet kiedy trzęsie
Tsunami wysokiego na 12 pięter
I tego, że mi kiedyś przestanie tańczyć serce
Boję się o ciebie
Że cię kiedyś stracę
Nie chcę nic tu zmieniać
Nie chcę nic inaczej
Nie boję się
Gdy ciało odmawia posłuszeństwa
Planuje spalić mało
Lecz nie wiem kiedy przestać
Wprowadzam Cię na salon
By po tobie deptać
Aż mi się przypomniało, że mi nie straszne nic
Tylko boje się o ciebie
Że Cię kiedyś stracę
I kiedy o tym myślę
To robi się inaczej
Boje się o ciebie
Że Cię kiedyś stracę
Nie chce nic tu zmieniać
Nie chcę nic inaczej
Boje się o ciebie
O ciebie
Nederlandse vertaling
Ik ben niet meer bang om te slapen
Alleen in een vreemde stad
En een vliegtuig besturen
Zelfs als het trilt
Tsunami 12 verdiepingen hoog
En dat op een dag mijn hart zal stoppen met dansen
Ik maak me zorgen om je
Dat ik je ooit zal verliezen
Ik wil hier niets veranderen
Ik wil niets anders
Ik ben niet bang
Wanneer het lichaam weigert te gehoorzamen
Ik ben van plan weinig te verbranden
Maar ik weet niet wanneer ik moet stoppen
Ik neem je mee naar de woonkamer
Om je te vertrappen
Totdat ik me herinnerde dat niets voor mij eng was
Ik ben gewoon bezorgd om jou
Dat ik je ooit zal verliezen
En als ik erover nadenk
Het is anders gedaan
Ik ben bang voor jou
Dat ik je ooit zal verliezen
Ik wil hier niets veranderen
Ik wil niets anders
Ik ben bang voor jou
Over jou