Meer nummers van Kaśka Sochacka
Beschrijving
Componist: Kaśka Sochacka
Componist: Arkadiusz Żurecki
Componist: Olek Świerkot
Tekstschrijver: Kaśka Sochacka
Tekstschrijver: Agata Trafalska
Tekstschrijver: Piotr Ruciak
Songtekst en vertaling
Origineel
Gdybyś spytał wprost, czy czasem miałam dość?
Po co łamać kark?
Noc to tylko noc.
Mogłam bardziej chcieć, mogłeś więcej czuć.
Jakby uśpił nas samolotu szum.
Może wyjedźmy, przeżyjmy znów coś po raz pierwszy.
Czegoś nowego o sobie się dowiedzmy.
Wyjedźmy!
Nie zapytam wprost, łamałby się głos.
Odleciały już ptaki z ciepłych stron.
Spojrzę tam, gdzie ty.
Popatrz tak jak ja.
Aż dowiemy się, gdzie najlepiej nam.
Może wyjedźmy, przeżyjmy znów coś po raz pierwszy.
Czegoś nowego o sobie się dowiedzmy.
Może wyjedźmy, przeżyjmy znów coś po raz pierwszy.
Czegoś nowego o sobie się dowiedzmy.
Wyjedźmy.
Nederlandse vertaling
Als je mij rechtstreeks zou vragen: heb ik er ooit genoeg van gehad?
Waarom je nek breken?
Een nacht is maar een nacht.
Ik had meer kunnen wensen, jij had meer kunnen voelen.
Het was alsof het geluid van het vliegtuig ons in slaap had gesust.
Laten we misschien weggaan en iets voor de eerste keer opnieuw ervaren.
Laten we iets nieuws over onszelf leren.
Laten we vertrekken!
Ik zal het niet rechtstreeks vragen, mijn stem zou breken.
Vogels uit warme oorden zijn al weggevlogen.
Ik zal kijken waar je bent.
Zie eruit zoals ik.
Totdat we weten wat het beste voor ons is.
Laten we misschien weggaan en iets voor de eerste keer opnieuw ervaren.
Laten we iets nieuws over onszelf leren.
Laten we misschien weggaan en iets voor de eerste keer opnieuw ervaren.
Laten we iets nieuws over onszelf leren.
Laten we vertrekken.