Meer nummers van Sektor Gaza
Songtekst en vertaling
Origineel
С тестом я кино смотрел, чуть не офигел!
Оборотень там один прыгал и ревел.
"Нет, конечно, все брехня", - мне промямлил тесть.
Но докажу вам я, что они есть, есть, есть, есть!
Вот точно я, как подопью, то превращаюсь в большую свинью.
Ну а когда я очень злой, то становлюсь собакой-борзой.
Тесть шестую накатил и сказал: "Зятёк, я когда в умат напьюсь, тих как мотылек.
Я спокойный, как питон, нежный, как телок.
А будешь возражать, заеду в рот, в рот, в рот, в рот!
" Вот точно я, когда пашу, то землю я как бы рогами нарушу.
Ну а когда я много пью, рога поотшибаю всякому бычью.
Съели с тестем мы еще пару пузырей.
Сразу превратились мы в бешеных зверей.
Мы побили все кругом из себя чуть-чуть.
До утра соседи не уснут, уснуть, не уснут, уснуть!
Все потому, как подопью, то превращаюсь в большую свинью.
Ну а когда я очень злой, то становлюсь собакой-борзой.
Ну а мой тесть, когда хмельной, в пахати скачет, словно конь бородой.
Короче, мы, я и мой тесть, все доказали вам, что оборотни есть.
Вервольф!
Nederlandse vertaling
Ik keek een filmpje met de test en werd bijna gek!
De weerwolf sprong en brulde alleen.
“Nee natuurlijk, het is allemaal onzin”, mompelde mijn schoonvader tegen mij.
Maar ik zal je bewijzen dat ze bestaan, bestaan, bestaan, bestaan!
Dat is zeker: als ik drink, verander ik in een groot varken.
Als ik heel boos ben, word ik een windhond.
De schoonvader rolde de zesde op en zei: 'Schoonzoon, als ik helemaal dronken ben, ben ik zo stil als een mot.
Ik ben kalm als een python, zacht als een vaars.
Als je bezwaar maakt, stop ik je in je mond, in je mond, in je mond, in je mond!
“Dat klopt, als ik ploeg, is het alsof ik met mijn hoorns de grond breek.
Nou, als ik veel drink, sla ik de hoorns van elke stier af.
Mijn schoonvader en ik aten nog een paar bubbels.
We veranderden onmiddellijk in hondsdolle dieren.
We verslaan alles om ons heen een beetje.
De buren vallen pas 's ochtends in slaap, gaan slapen, slapen niet, gaan slapen!
Dit komt omdat ik, als ik drink, in een groot varken verander.
Als ik heel boos ben, word ik een windhond.
Nou, mijn schoonvader galoppeert, als hij dronken is, in de ploeg als een paard met een baard.
Kortom, wij, ik en mijn schoonvader, hebben je allemaal bewezen dat weerwolven bestaan.
Weerwolf!