Meer nummers van Sektor Gaza
Songtekst en vertaling
Origineel
Я сидел на полу и смотрел на экран
И на этот экран я пошёл на таран
Потому что услышал я в экране
Фразу знакомую до боли мне
Дави на газ! Дави на газ!
Дави на газ! Дави на газ!
На экране всё время поют про любовь
И опять про любовь, про любовь опять вновь
Я от этой любви срыгнул в унитаз
Где есть любовь — там всегда грязь
Дави на газ! Дави на газ!
Дави на газ! Дави на газ!
Хой!
Мир давит на газ, то есть давит на нас
Что не нравится вам о чём поёт "газ"
А "газ" поёт только, только про вас
Эй, вы там, наверху: продолжайте, давите на газ
Дави на газ! Дави на газ!
Дави на газ! Дави на газ!
Дави на газ! Дави на газ!
Дави на газ! Дави на газ!
Nederlandse vertaling
Ik ging op de grond zitten en keek naar het scherm
En op dit scherm ging ik naar ram
Omdat ik het op het scherm hoorde
Een zin die mij pijnlijk bekend voorkomt
Trap op het gas! Trap op het gas!
Trap op het gas! Trap op het gas!
Op het scherm zingen ze de hele tijd over de liefde
En weer over liefde, weer over liefde
Deze liefde deed me overgeven in het toilet
Waar liefde is, is altijd vuil
Trap op het gas! Trap op het gas!
Trap op het gas! Trap op het gas!
Hé!
De wereld zet haar voet op het gas, dat wil zeggen: ze oefent druk uit op ons
Wat je niet leuk vindt, waar ‘gas’ over zingt
En 'gas' zingt alleen, alleen over jou
Hé, jij daarboven: blijf doorgaan, geef gas
Trap op het gas! Trap op het gas!
Trap op het gas! Trap op het gas!
Trap op het gas! Trap op het gas!
Trap op het gas! Trap op het gas!