Meer nummers van The Neighbourhood
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Jesse James Rutherford
Drums, programmeur, synthesizer, componist, mixingenieur, producer: Lars Stalfors
Opnametechnicus: Dave Cerminara
Componist: Zacharias Abels
Componist: Jeremiah Freedman
Componist: Brandon Fried
Masteringingenieur: Joe LaPorta
Componist: Michael Margott
Songtekst en vertaling
Origineel
(I need you to fill the void)
I wonder how I got by this week
I only touched you once
Lately, I can't find a beat
I used to feel the rush
Started with a little bit
Now I don't know how to quit
Always feel inadequate
Same way that my daddy did
Mama told me not to try
And I should have taken her advice
And now I'm all twisted
When it's all gone, I miss it
I'll try just to do somethin'
I'll try 'cause I got nothin'
Else that gets me through the day
'Til I find another way
I'll try just to do somethin'
I'll try 'cause I got nothin'
Even if I lose again
I won't quit
I wonder how I got by this week
I only touched you once
Lately, I can't find a beat
I used to feel the rush
And now I need you to feel the vibe
I need you to see the point
I need you to feel alive
I need you to fill the void
My insecurities are
My own worst enemy, yeah
Something's not lettin' me
Move the way I used to
Thought you could better me, but
Then you stopped lettin' me walk
Now you're just settin' me off
So I'm tryna lose you
I'll fight just to do somethin'
I'll fight 'cause I got nothin'
Else that gets me through the day
'Til I find another way
I'll fight just to do somethin'
I'll fight 'cause I got nothin'
Even if I lose again
I can't quit, mm
I wonder how I got by this week
I only touched you once
Lately, I can't find a beat
I used to feel the rush
And now I need you to feel the vibe
I need you to see the point
I need you to feel alive
I need you to fill the void (I need you to fill the void)
I need you to fill the void, mm (I need you to fill the void)
I need you to fill the void
You paralyze me every time
I try to find some paradise
I've got to fill the void
And now I'm paranoid
You paralyze me every time
I try to find some paradise
I've got to fill the void
And now I'm paranoid
Nederlandse vertaling
(Ik heb je nodig om de leegte te vullen)
Ik vraag me af hoe ik deze week doorgekomen ben
Ik heb je maar één keer aangeraakt
De laatste tijd kan ik geen ritme vinden
Vroeger voelde ik de haast
Met een klein beetje begonnen
Nu weet ik niet hoe ik moet stoppen
Voel je altijd ontoereikend
Op dezelfde manier als mijn vader deed
Mama zei dat ik het niet moest proberen
En ik had haar advies moeten opvolgen
En nu ben ik helemaal in de war
Als het allemaal weg is, mis ik het
Ik zal proberen gewoon iets te doen
Ik zal het proberen, want ik heb niets
Anders kom ik de dag door
'Tot ik een andere manier vind
Ik zal proberen gewoon iets te doen
Ik zal het proberen, want ik heb niets
Zelfs als ik weer verlies
Ik zal niet stoppen
Ik vraag me af hoe ik deze week doorgekomen ben
Ik heb je maar één keer aangeraakt
De laatste tijd kan ik geen ritme vinden
Vroeger voelde ik de haast
En nu wil ik dat je de sfeer voelt
Ik wil dat je het punt begrijpt
Ik wil dat je je levend voelt
Ik heb jou nodig om de leegte te vullen
Mijn onzekerheden zijn dat
Mijn eigen ergste vijand, ja
Iets laat mij niet toe
Beweeg zoals ik vroeger deed
Ik dacht dat je mij beter kon maken, maar...
Toen liet je me niet meer lopen
Nu breng je mij alleen maar in de war
Dus ik probeer je te verliezen
Ik zal vechten om iets te doen
Ik zal vechten omdat ik niets heb
Anders kom ik de dag door
'Tot ik een andere manier vind
Ik zal vechten om iets te doen
Ik zal vechten omdat ik niets heb
Zelfs als ik weer verlies
Ik kan niet stoppen, mmm
Ik vraag me af hoe ik deze week doorgekomen ben
Ik heb je maar één keer aangeraakt
De laatste tijd kan ik geen ritme vinden
Vroeger voelde ik de haast
En nu wil ik dat je de sfeer voelt
Ik wil dat je het punt begrijpt
Ik wil dat je je levend voelt
Ik heb je nodig om de leegte te vullen (Ik heb je nodig om de leegte te vullen)
Ik heb je nodig om de leegte te vullen, mm (Ik heb je nodig om de leegte te vullen)
Ik heb jou nodig om de leegte te vullen
Je verlamt mij elke keer
Ik probeer een paradijs te vinden
Ik moet de leegte opvullen
En nu ben ik paranoïde
Je verlamt mij elke keer
Ik probeer een paradijs te vinden
Ik moet de leegte opvullen
En nu ben ik paranoïde