Meer nummers van Sektor Gaza
Songtekst en vertaling
Origineel
Твой звонок раздался ночью,
Я услышал в трубке голос твой.
Ведь я его так ждал!
Ты о ссоре позабыла.
Ты о встрече попросила.
Да! Так я это знал!
Пусть одежду ветер рвёт,
Ураган пускай ревёт -
Я по твоим соскучился губам!
Наплевать на ураган,
Наплевать на злой туман,
Но я приду, ведь ты моя судьба!
Злая ночь пугает тьмою,
Тёмный лес передо мною,
Да!
Я и об этом знал!
Дико воют волки где-то,
Надо мне пройти всё это.
Ад! Ад на Земле настал!
Наплевать на ураган,
Наплевать на злой туман,
Но я приду, ведь ты моя судьба!
Пусть одежду ветер рвёт,
Ураган пускай ревёт -
Я по твоим соскучился губам!
Тёмный лес ужасен ночью,
Но к тебе дойду я точно.
Знай, мне наплевать на всё!
Я пройду через туманы,
Твой язык затянет раны -
Больше мне не надо ничего!
Наплевать на ураган,
Наплевать на злой туман,
Но я приду, ведь ты моя судьба!
Пусть одежду ветер рвёт,
Ураган пускай ревёт -
Я по твоим соскучился губам!
Nederlandse vertaling
Je telefoontje kwam 's nachts,
Ik hoorde je stem aan de telefoon.
Ik heb tenslotte zo lang op hem gewacht!
Je vergat de ruzie.
Je vroeg om een ontmoeting.
Ja! Dus ik wist het!
Laat de wind je kleren scheuren,
Laat de orkaan brullen -
Ik mis je lippen!
Maak je niet druk om de orkaan
Maak je niet druk om de kwade mist
Maar ik zal komen, want jij bent mijn lot!
De kwade nacht beangstigt met duisternis,
Donker bos voor mij,
Ja!
Ik wist hier ook van!
Wolven huilen ergens wild,
Ik moet dit allemaal doormaken.
Hel! De hel op aarde is aangebroken!
Maak je niet druk om de orkaan
Maak je niet druk om de kwade mist
Maar ik zal komen, want jij bent mijn lot!
Laat de wind je kleren scheuren,
Laat de orkaan brullen -
Ik mis je lippen!
Het donkere bos is 's nachts verschrikkelijk,
Maar ik kom zeker bij je langs.
Weet dat het mij niets kan schelen!
Ik zal door de mist lopen
Je tong zal de wonden genezen -
Ik heb niets anders nodig!
Maak je niet druk om de orkaan
Maak je niet druk om de kwade mist
Maar ik zal komen, want jij bent mijn lot!
Laat de wind je kleren scheuren,
Laat de orkaan brullen -
Ik mis je lippen!