Meer nummers van Florence Road
Beschrijving
Bas: Ailbhe Barry
Menger: Craig Silvey
Assistent-mixer: Dani Spragg
Gitaar: Emma Brandon
Gitaar: Hannah Kelly
Ingenieur: Jimmy Keeley
Bas: John Hill
Producent: John Hill
Zang: Lily Aron
Drums, piano: Marshall Vore
Meester: Randy Merrill
Ingenieur: Yeston
Componist: Lily Aron
Componist: Hannah Kelly
Componist: John Hill
Componist: Marshall Vore
Songtekst en vertaling
Origineel
Called you up when I saw it
Took a breath, went and walked it off
Said, "It's fine, don't you worry"
Hard to see when it's blurry, ah (blurry ah)
Two weeks gone, now I'm falling
When will night turn to morning
Emptied out all of my mind
Hold me close, wanna rewind
Tell me, tell me it's not that heavy
Lie to my face and beg me not to cry
And not to hide
But just don't tell me it's alright
Haven't bought what you sold me
Your hope rings like a constant shout
Help me out of this cycle
Wanna swap how we think for the rest
Tell me, tell me it's not that heavy
Lie to my face and beg me not to cry
Say it's alright
And we'll let it slide
Tell me, tell me it's not that heavy
Lie to my face and beg me not to cry
Say it's alright
And we'll let it slide
Call it off, I'm so sick of crawling
Not your fault, see you in the morning
Will regret never saying something
Watch me cry, yeah, it's all or nothing
Take it all
Take it all
Tell me, tell me it's not that heavy
Lie to my face and beg me not to cry
And tell me, tell me it's not that heavy
Tell me that you don't lie awake and think about it too
Nederlandse vertaling
Ik belde je toen ik het zag
Haalde diep adem, ging weg en liep weg
Zei: 'Het is goed, maak je geen zorgen'
Moeilijk te zien als het wazig is, ah (wazig ah)
Twee weken voorbij, nu val ik
Wanneer zal de nacht overgaan in de ochtend
Ik heb mijn hele geest leeggemaakt
Houd me dichtbij, wil terugspoelen
Vertel me, zeg me dat het niet zo zwaar is
Lieg tegen mijn gezicht en smeek me om niet te huilen
En niet om te verbergen
Maar vertel me gewoon niet dat het goed is
Ik heb niet gekocht wat je mij verkocht
Je hoop klinkt als een constante schreeuw
Help mij uit deze cyclus
Wil ruilen hoe we denken voor de rest
Vertel me, zeg me dat het niet zo zwaar is
Lieg tegen mijn gezicht en smeek me om niet te huilen
Zeg dat het goed is
En we laten het van ons afglijden
Vertel me, zeg me dat het niet zo zwaar is
Lieg tegen mijn gezicht en smeek me om niet te huilen
Zeg dat het goed is
En we laten het van ons afglijden
Stop ermee, ik ben het kruipen zo beu
Niet jouw schuld, tot morgenochtend
Zal er spijt van krijgen dat ik nooit iets heb gezegd
Kijk hoe ik huil, ja, het is alles of niets
Neem het allemaal
Neem het allemaal
Vertel me, zeg me dat het niet zo zwaar is
Lieg tegen mijn gezicht en smeek me om niet te huilen
En vertel me, zeg me dat het niet zo zwaar is
Zeg me dat je niet wakker ligt en er ook over nadenkt